【Atomic Bomb Experience in English】【英语讲述原子弹爆炸亲历经历】【Explicação em inglês sobre experiência com a bomba atômica】【被爆体験（ひばくたいけん）を 英語（えいご）で 話（はな）します】

On Sunday, August 2, from 1:30 p.m. to 3:00 p.m., a Hibakusha (A-bomb survivor) storyteller will share their experiences in English.
Venue: Citizens Culture Center, 2nd Floor (Sun Square)
Admission: Free
No reservations are needed. Please come to the venue on the day.

8月2日（星期日）13:30～15:00，将由原子弹爆炸亲历者（被爆者）用英语分享自己的亲身经历。
时间： 8月2日（星期日）13:30～15:00
地点： 市民文化中心2楼（Sun Square）
费用： 免费
报名： 无需报名
欢迎大家前来参加。

No dia 2 de agosto (domingo), das 13h30 às 15h00, haverá uma palestra em inglês sobre uma pessoa que compartilhou sua experiência com o bombardeio atômico. O evento acontecerá no Shimin Bunka Center, 2º andar (Predio do Sunsquare). A entrada é gratuita. Não é necessário se inscrever. Participe!

８月２日（日にちようび）13：30～15：00、 被爆体験（ひばくたいけん）を 伝（つた）える人（ひと）が、英語（えいご）で 話（はなし）を します。場所（ばしょ）は 市民文化（しみんぶんか）センター2F（サンスクエア）です。無料（むりょう）です。申込（もうしこみ）は要（い）りません。ぜひ来（き）てください。