【Free Back Issues of Magazines】【旧杂志赠送活动】【Edições antigas de revistas】【Nhận tạp chí miễn phí】【雑誌（ざっし）のバックナンバー】

You can take home old foreign magazines and Japanese magazines. Up to 3 magazines per person. “Hiragana Times” is limited to 1 copy per person.　Free of charge.
If you would like to, please ask at the reception desk.
When: From Saturday, June 6 to Saturday, June 20
Where: Hiroshima International Center
Crystal Plaza 6th Floor, 8-18 Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima City
For more information, please check the website:
https://hiroshima-ic.or.jp/info/announcement/17629/

可以免费领取外国和日本的旧杂志。
每人最多可领取 3本杂志。
《Hiragana Times（平假名时报）》每人限领 1本。
完全免费。
想带回家的话，请向接待处工作人员提出申请。
领取时间：6月6日（星期六）～6月20日（星期六）
领取地点：广岛国际中心
地址：
广岛市中区中町8-18
Crystal Plaza（クリスタルプラザ）6楼
详情请查看网站：
https://hiroshima-ic.or.jp/info/announcement/17629/

Revistas antigas do exterior e do Japão disponíveis gratuitamente. Limite de 3 revistas por pessoa. A revista [Hiragana Times] tem limite de 1 revista por pessoa. Confira na recepção.
Quando: De 6 de junho (sábado) a 20 de junho (sábado)
Onde: Centro Internacional de Hiroshima
Hiroshima-shi Naka-ku Nakamachi 8-18 Crystal Plaza 6º andar
Para mais informações, acesse o site.
https://hiroshima-ic.or.jp/info/announcement/17629/

Bạn có thể nhận miễn phí tạp chí cũ của Nhật Bản và các nước khác.
Mỗi người được nhận tối đa 3 cuốn. Riêng tạp chí “Hiragana Times”, mỗi người chỉ được nhận 1 cuốn.
Nếu muốn mang về, vui lòng đăng ký tại quầy lễ tân.
Thời gian: Từ 06/06 (thứ Bảy) đến 20/06 (thứ Bảy)
Địa điểm: Trung tâm Quốc tế Hiroshima (Hiroshima International Center)
Tầng 6, Crystal Plaza, 8-18 Nakamachi, quận Naka, thành phố Hiroshima
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem tại:
https://hiroshima-ic.or.jp/info/announcement/17629/

外国（がいこく）や日本（にほん）の古（ふる）い雑誌（ざっし）をもらうことができます。１人（ひとり）３冊（さつ）まで。「ひらがなタイムズ」は、１人（ひとり）１冊（さつ）です。
無料（むりょう）です。
持（も）って帰（かえ）りたい人は、受付（うけつけ）に頼（たの）んでください。
いつ：6月6日（土：どようび）から　6月20日（土：どようび）まで
どこ：ひろしま国際（こくさい）センター
広島市中区中町（ひろしまし なかく なかまち）８－１８　クリスタルプラザ６階（かい）
もっと知（し）りたい人（ひと）は、サイトをみてください。
https://hiroshima-ic.or.jp/info/announcement/17629/