地域の多文化共生 - 東広島市国際化推進協議会

【2026_響筆】

2月1日日曜、14：00～、市民文化センター3階、アザレアホールで、「響筆～音楽と書のコラボレーション」鑑賞イベントです。水習字の体験もできます。入場無料、要申込（抽選）。外国人市民の皆さんにも来て観ていただきたく、チラシを英訳させていただきました。アンサンブル演奏に合わせての書道パフォーマンス。少しでも関心のある外国人市民の方にも情報が届きますように。（※いつも通り、コミュニケーションコーナーのSNSでも情報発信させていただきます。）

【2025_龍王住民自治協議会_運動編】

11月30日日曜、10：00～13：00、「親子であそぼうinりゅうおう」の「運動編」が開催されます。チラシを英訳し、コミュニケーションコーナーのSNSで情報発信をし、コーナー内にチラシの掲示もし、小さい子がいる（だろう）家庭の外国人市民にチラシを手渡しもし、地道に努力して（いるつもりでｗ）います。開催日まで後2週間ほどありますが、現段階で2組の外国人家族の申込をいただいています。もう少し、伸びてほしいな～と（切実に！）祈りつつ、コツコツ広報活動も頑張ります！

【2025_東広島こどもミニ万博】

10月～2026年2月まで、毎月1回、小中学生を対象にした「ミニ万博」を開催します。午前は「世界の食堂」で各国の料理を楽しみ、午後は「世界の遊び」でいろいろな国のスポーツやゲームを体験できます。外国人市民のお子さんたちにもぜひ参加してもらいたく、市民の方からの「英語版チラシはありますか？」のお声にお応えして、英語版を作成しました。（原本の日本語版は私ではありませんｗ）たくさんの外国人市民のお子さんたちにも来ていただけますように！

追記：申込formにも英訳付けたよん（^^）

【2025_ともだちプロジェクト in 安芸津（モルック編）】

9月21日日曜、9：30～　今回は、モルックをしました。メンバーは若干入れ替わりがあったものの、今回も参加者は、全26名（外国人：19名、日本人7名）でした。ルールがちょっと難しいモルック、外国人参加者の皆さんにも楽しんでもらえるかどうか心配していましたが、皆さん飲み込みが早い！そして、ルールがちょっと難しい方が、興味深さが掻き立てられる？思っていた以上に楽しんでいただけたようで、私自身にも新たな発見となりました。国籍に関係なく、皆さんが日本で楽しく同じ日常を過ごせますように。

【2025_東広島ロータリークラブ】

毎年開催される冬のライトアップ＆クリスマスマーケットのチラシを英語で作成させて頂きました。今年も「ごちうどんプロジェクト（Hot Udon Treat）」もあります。冬のイルミネーション、クリスマスマーケット、そして、うどん、外国人市民の皆さんも楽しんでいただけますように。

【2025_ともだちプロジェクト in 安芸津（ボッチャ編）】

9月7日日曜、9：30～　安芸津生涯学習センターで「友達プロジェクト」でボッチャをしました。参加者は、全26名（外国人：19名、日本人7名）、前半は、「やさしいにほんご」でボッチャの説明と書くグループで自己紹介を兼ねた作戦会議、後半は、ホールに移動して実際にボッチャを楽しみました。ボッチャのルールも直ぐ理解してくれて、皆で一緒に楽しむことが出来ました（と思う！）。次回は、9月21日、モルックです。また、皆さんに楽しんで貰えるよう頑張ります。

【2025_八本松サマーフェスティバル】

8月10日土曜の午後～、八本松サマーフェスティバルのリハーサルから参加させていただきました。地域参画を志す日本語学校の学生たちを、前回の龍王夏まつり同様、今回もご紹介させていただきました。ネパールの歌・ダンス、ミャンマーの団体ダンスと、3つの異文化発表を予定していました。学生たちは、ドタバタと早くから現地入りしましたが、機材の不具合やらなんやらでリハできたのは歌の学生のみ。後は、「ぶっつけ本番頑張って！」となりました、、、が、まさかの悪天候に警報発令寸前！まつりは一旦始まったものの、2時間ほどでまさかの途中中止となりました（泣）特にミャンマーの学生たちは、同邦同士初めての団体発表。衣装も揃えて気合十分だっただけに、とても残念でした（大泣）！！でも、民族衣装のまま八本松音頭を地域の皆さんと一緒に踊ることは出来ました。どうぞ、これからも大雨よりも強い精神で、何がどうなるか分からない困難を乗り越えていってくれますように（切願）。

【2025_安芸津生涯学習センター】

今年も安芸津生涯学習センターで、「ともだちプロジェクト」（全2回）が開催されます。①9月7日日曜、②21日日曜、9：30～12：00、今年はニュースポーツをします。「やさしいにほんご」を使って、①ボッチャ、②モルックをみんなで楽しみます。外国人市民の方も参加できるよう、「やさしいにほんご」でチラシを作成しました。国籍を問わず、みんなが一緒に楽しめる時間になりますように。

【2025_東広島アーツコンシェルジュ】

東広島芸術文化ホールくらら1階、特設デスクで、毎週木曜日、10：00～15：00、アーツコンシェルジュがいます。芸術や文化ついての相談ができます。くらら掲示板にあるイベントや講座チラシの説明も　します。掲示板を眺めながら、なんとなく困っている？ような外国人市民の方がいらっしゃったということで、下のチラシを作成させていただきました。外国人市民の方の目に留まりますように。

【2025_NPOママの働き方応援隊】

8月20日水曜日、10:30-11:30、「赤ちゃん先生に大切なことを教わろう！」があります。小学生以上対象で、親と一緒でも、親子ででも参加できます。赤ちゃんを触ったり、抱っこしたり、赤ちゃんのママから、赤ちゃんの話を聞きます。外国人のこどもさんにも関心を持ってもらえたら、ということで、「やさしいにほんご」チラシを作成させていただきました。少しでも日本語がわかる外国人のこどもさんや親御さんに興味を持ってもらえたら、うれしいです。

【2025_学童_ブラジルデー】

7月29日火曜日、多文化共生の取り組みの一環として、学童で「ブラジルデー」が開催されました。在日14年のLさんをご紹介させていただき、こどもたちにブラジルの話をたくさんしていただきました。ブラジルってどこにあるの？という話から始まり、ブラジルの食べ物や遊び、Lさんのブラジル時代の写真、ポルトガル語についてまで、Lさんが楽しく紹介してくれました。こどもたちが、サッカー以外のブラジルの魅力を感じてくれていたらうれしいです。Lさん、みなさん、ありがとうございました！

【2025_龍王夏まつり当日】

7月26日土曜日、龍王夏まつりが開催されました。今年は、開会式直後のパフォーマンスタイムに日本語学校の学生が、ネパールダンスを披露させていただきました。開会式直前、ちょっとヒヤッとするハプニングもありましたが、灼熱の中、素敵な民族衣装と満面の笑みで、2組3名の学生たちが無事踊り切ることができました！うん、本当に無事踊り切った！！そして、ダンス後のスイカタイム。水分補給が甘くて美味い！！まつり実行委員会の皆様、観客の皆様、大変有難うございました。

【2025_八本松住民自治協議会】

8月10日日曜、16:00～、「八本松サマーフェスティバル」が今年も開催されます。今年は、インドネシア、ネパール、ミャンマーの皆さんのステージ発表もあります。日本語学校の学生さんたちも、地域のイベントに参加します。たくさんの外国人市民の皆さんにも参加してもらえるように、チラシを「英語」と「やさしいにほんご」にしました。フェスティバルの最後は、花火があります。国籍に関係なく、皆さん一緒に楽しんでください！

【2025_龍王住民自治協議会_遊び編】

6月15日日曜、10：00～13：00、「親子であそぼうinりゅうおう」が今年も開催されます。昨年度同様、6月（前半）は「遊び編」です。今年度は「遊び編」のチラシ編集もさせていただくことが出来ました。コミュニケーションコーナーから情報発信をさせていただきます。こういった日常のイベントに外国人市民の方がサクッと参加できることこそが、共生だと思います。多文化なんて関係ないと思います。東広島市在住の外国人市民の皆さん、皆さんが楽しめそうな情報を力いっぱい投げるので、「目と耳かっぴらいてゲット！」してください！！

PS. face to face, アナログ、、、要するに「チラシ手渡しｗ」もしております。（地道…）

【黒瀬生涯学習センター】

3月29日土曜、黒瀬さくらフェスタが開催されます。さくらマルシェ、さくらウォーク、さくらコンサートの3部構成で、どれもさくらを観ながら楽しめるフェスタです。黒瀬は、ベトナム、中国、カンボディア、ミャンマーの外国人市民が多いので、チラシをベトナム語、中国語、やさしいにほんご、念のため英語で作成させて頂きました。クメール語やビルマ語には対応できず、すみません。この情報（チラシ）が、外国人市民の皆さんに届きますように（切願）！

追記：3部構成のさくらフェスタの1部、「さくらコンサート」のチラシも作成させて頂きました。

【龍王住民自治協議会】

3月20日（木/祝日）、「憩いの森ウォーキング＆植樹祭」が開催されます。小学生児童のみでなく、地域全体に向けてのイベントです。龍王地区は、中国、ベトナムの外国人住民が多いので、チラシも中国語とベトナム語も併せて作成させて頂きました。外国人住民の方々も参加してくれますように。

私のบ่น：翻訳アプリの機能が向上したからといって、本題に関係なく、やたらと無駄な前書きなどが多い日本の文章。アプリ機能を信じすぎ、そのままの（日本語）文章でも、「翻訳アプリがあるから、お知らせは（必ず？）読んでいる（はず？）！」と思いこむ？のは、如何なものかと。根気のいることだけど、地道に続けていくだけだと思う。

【凡々（ぼんぼん）】

毎月第1と第3土曜、13:30～15:30、八本松原の千田さんのご自宅で、みんなが集える交流の場「凡々」がオープンします。年齢や国籍に関係なく、誰もが集える場としたい！ということで、先ずはチラシを「やさしいにほんご」と英語で編集させて頂きました。原在住の外国人は、留学生や技能実習生が多いので、これから追って、チラシをベトナム語、中国語にも編集させて頂こうと思います。また追記します！少々お待ちください。

【※追記】ベトナム語と中国語のチラシも作成させて頂きました。八本松原地域は、永住者の中国籍の方がいらっしゃるので、そういった方にも届きますように。

【黒瀬生涯学習センター】

2月2日（日曜）10:00～13:00、黒瀬生涯学習センターで、「昔遊びと日本文化のわくわくプロジェクト」が開催されます。書道や餅つき、凧あげ、けん玉、竹トンボなど、ワークショップもたくさんあります。「羽子板作り体験」のみ、事前申込が必要で、年末に急いで英語とやさにちチラシを作成させて頂きました。黒瀬在住の外国人市民の皆様、黒瀬在住じゃない外国人市民の皆様の目にも留まりますように。※追って、ベトナム語のチラシも作成させて頂きます。

多文化共生を謳わずとも、こうした日常のイベントに外国人市民の方々が参加出来る事を心掛けたいと思います。外国人市民の方々が興味を持てそうな地域のイベントや講座を検索し、許可を頂ければチラシを多言語化して、情報発信させて頂きたいと思います。

【※追記】年明け、ベトナム語版も作成させて頂きました。と言っても、私は訳して貰ったものをデータにC&Pしただけですがｗ

【川上地域センター】

2月1日土曜、又は、3日月曜（*どちらか選択）、10:00～12:00、川上地域センターで、『伝統的なしば餅作り』をします。外国人市民の方にも参加して頂けるよう、やさしいにほんごでチラシとレシピを作成させて頂きました。講義が日本語のみなので、日本語ゼロの方には難しいですが、簡単な日本語が分かれば、外国人市民の方も楽しめます。日本人でもなかなか作る事がない「しば餅」（私も知りませんでした）。外国人市民の方が、興味を持って参加してくれますように。

※やさしいにほんごレシピは、こんな感じです↓↓↓

【龍王住民自治協議会】

1月11日（土曜）9：45～、龍王小学校の体育館で、「新春龍王カルタ大会」が開催されます。今回も、英語とやさしいにほんごでチラシを作成させて頂きました。今週土曜のクリスマスコンサートには、6組の外国人市民家族の申込があるそうです。外国人市民やそのご家族が、日常の日本を普通に楽しめるよう、コツコツ頑張ります。

※イベント開催の週半ば、インフルエンザ流行でイベント中止になりました。改めて、SNSなど中止の案内をさせて頂きましたが、残念です。。。（涙）

【龍王住民自治協議会】

12月21日（土曜）10：00～、龍王小学校の体育館で、「クリスマスコンサート」が開催されます。外国人市民の皆さんにも参加して頂けるように、英語とやさしいにほんごでチラシ作成をさせて頂きました。先日（11月24日日曜）開催された「親子で遊ぼうinりゅうおう」には、外国人親子が5組参加されました。嬉しい…（感）こうした何気ない日常のイベントに外国人市民の方々が参加出来ること、それが真の多文化共生だと思います。大変地道ではありますが、コツコツ続けていきたいと思います。

【東広島ロータリークラブ】

ご依頼を頂き、クリスマスマーケットのチラシを英語とやさしいにほんご（extra？）で作成させて頂きました。（裏面のShop Listは、こちらで編集出来なかった為、Excelシートに別作成）「やさにち」チラシが活用されるかどうか…英語チラシより気になります。

【河内生涯学習センター】

10月12日（土）10：00～13：00、入野地域センターで、「河内で世界とつながる～アジアの食文化について学ぶ～」が、開催されました。2家族、8名（大人3人、こども５人）にご参加頂きました。ベトナム人講師からベトナムについて話を聞いたり、「東広島に所縁のあるベトナム象」ということで、大きな折り紙で象も作りました。その後、ベトナム料理のBanh Xeo（ベトナム風お好み焼き）を作り、皆で一緒に食べました。ご参加頂いた皆さんにベトナムについて知って頂き、ベトナムやベトナム以外の国々にも関心を持って頂けたらと思います。

【龍王住民自治協議会】

11月24日（日）10：00～13：00、「親子であそぼうinりゅうおう」が開催されます。対象は、未就学児です。外国人市民の家族にも是非ご参加下さい！とのことで、日本語チラシを「英語」と「やさしいにほんご」で作成させて頂きました。コミュニケーションコーナーでも掲示、SNSでも情報発信をさせて頂きます。今年6月にも同じイベントがありましたが、情報入手が遅れ、外国人市民のご家族に向けて大きくアナウンス出来ませんでした。ごめんなさい。その時は、直に声を掛ける事ができた外国人市民の親子に声を掛け、2組の親子が参加をしてくれました。今回は、少しでも多くの外国人市民のちびっ子たちが、参加してくれますように！

【里親カフェ Nanja Monja】

9月29日（日曜）10：00～12：00、里親の説明会（里親カフェ）があります。説明会は、無料です。外国人市民の家族も利用することが出来ます。この活動を外国人市民にも知って貰う為、「やさしいにほんご」作成をお手伝いしました。もし、説明会に行くことができなくても、「やさしいにほんご」であれば、電話での問い合わせもOKです。

【安芸津生涯学習センター】

9月8日（日）午前10時～、第3回ともだちプロジェクト～やさしいにほんごで交流をしよう！～が、開催されました。今回の参加者は、21名（日9名、外12名）。1時間目の「やさしいにほんご講座」では、日本語の「タラのこめカラ」レシピを「やさしいにほんご」にしました。水気？中火？焦げる？など、分からない日本語をそれぞれのグループで「やさしいにほんご」を使って話し合いました。そして、2時間目の調理へ（下記写真参照）。今回で講座は終了ですが、これからも「やさしいにほんご」も使って楽しい日本生活をお過ごしください。皆さん、ありがとうございました。

【安芸津生涯学習センター】

8月18日（日）午前10時～、第2回ともだちプロジェクト～やさしいにほんごで交流をしよう！～が、開催されました。今回の参加者は、17名（日5名、外12名）。1時間目の「やさしいにほんご講座」では、『私の国の好きな食べ物』の絵を描いてグループ毎で話をしました。2時間目は調理実習『さばの竜田揚げねぎだれかけ』。今回、ハラール醤油が用意され、インドネシアの参加者も美味しく楽しく和食を楽しんで頂けました。次回はラスト、9月8日（日）。「やさしいにほんご」を楽しく知る事が出来る講座を目指しています。皆さんのご参加をお待ちしております。

【八本松住民自治協議会】

8月12日（月）、八本松サマーフェスティバルが開催されました。今年は、開会と同時に防災講座が行われました。八本松在住のMALILELU COFFEE（ブラジル）が今年も出店。かき氷、焼きそば、フルーツ飴など日本の屋台食と一緒に異食文化が楽しめるブラジル屋台。味も趣も深い！八本松に限らず、地域のお祭りやイベントなど、外国人市民の方々が「気軽に楽しく参加出来る環境がフツー」をコツコツ目指します。

【西条住民自治協議会】

8月2日（金）、「留学生と一緒に社会見学をしませんか？」の企画に手伝い同行させて頂きました。広島大学のアフリカ留学生会とその他の留学生と一緒に食協工場見学へ。夏休み中のお子さんも一緒に参加のご家族もいらっしゃいました。工場見学の後は、広島大学に移動して昼食。その後、グループ毎で自国の好きな料理の絵を描きながらの交流会でした。日本にはない素材を使った料理や、同じ魚の種類でも味が違うことなど、興味深い話を聞くことが出来ました。小学生の子供くんたちは、何を感じたか？私はそちらの方に興味津々でした。

【龍王住民自治協議会】

7月27日（土）龍王夏まつりで、小中学生対象の国際交流○×クイズ大会をしました。（今年で3年目）今年は、8か国（ロシア、スリランカ、バングラディッシュ、ベトナム、インドネシア、アメリカ、フィリピン、中国）、総勢14名（大人9名、子供5名）の外国人市民の方々が、参加協力をしてくれました。3年連続参加をしてくれたスリランカのN君、来月本帰国です（T＿T)悲…　このクイズ大会が、N君の日本の思い出のひとつになってると嬉しいな。今年初参加、バングラディッシュのFちゃんは、再来月本帰国。みんな、本帰国しても時々日本のこと思い出してね！

【あじさい会】

7月8日（月）13：30～、あじさい会の役員7名と外国人市民7名が、交流会をしました。「異文化交流がしたい」という相談を受け、初回は気軽に楽しみ合えるよう茶話会風の交流会を企画しました。参加者の外国人市民は在日10年越え～30年の永住者（1名は日本人配偶者）。あじさい会役員との年代が近かったのが良かったのか？外国人市民代表のLiceliaさんがエンターテイナーだったこともあり、賑やかな茶話会となりました。勿論、何かあればまたお手伝いさせて頂きますが、次回は是非自走で！よろしくお願いいたします。

【八本松住民自治協議会】

8月12日（月）15：00～、八本松中学校のグラウンドで八本松夏まつりが開催されます。今年も多言語チラシを作成させて頂きました。八本松夏まつりは、花火もあります。花火は20：00～始まります。今年もブラジル料理屋台「MALILELU COFFEE」の出店もあります。盆踊りや花火など、日本の夏まつりを外国人市民の皆さんにも楽しんで頂ければと思います。

【八本松住民自治協議会】

8月の夏まつりに向けて、7月の毎週火曜夕方6時～、八本松集会所で盆踊り練習会があります。是非外国人市民の方にもご参加頂きたい！ということで、外国人市民対象の呼びかけ用に練習会のチラシなどを作成しました。八本松在住の外国人市民の方、八本松在住じゃない外国人市民の方もチラ見でもしてくれますように！（※八本松夏まつりは、8月12日（月）15：00～）

【龍王住民自治協議会】

7月27日（土）15：00～、　龍王夏まつりが開催されます。いろいろなステージパフォーマンス、1ゲーム100円で遊べるゲームコーナー、16台のキッチンカーも来ます。今年は、無料で遊べる「ちびっこふわふわ迷路」もあります！外国人市民用に英語版チラシを作成しました。今年も国際交流○×クイズがあります。外国人市民のボランティアを募ります。集まってくれますように（切実）ｗ

【安芸津生涯学習センター】

ともだちプロジェクト～やさしいにほんごで交流をしよう！～第1回目が6月23日（日）午前10時～、開催されました。日本人と外国人市民が「やさしいにほんご」を使って交流をしました。グループに分かれて自己紹介など会話を楽しんだ後、一緒に日本食を作って食べました。今回は、「ぶりの照り焼き」。インドネシアの参加者は、宗教上調味料が使えなかったので、「ぶりの塩焼き」を作りました。初めての和食作りも楽しんで貰えたみたい（嬉）。次回は、8月19日（日）「さばの竜田揚げねぎだれかけ」（旨♡）～ってよりも！次回の「やさしいにほんご講座」をどう楽しくするか！？・・・無い知恵絞って考えます！次回もどうぞよろしくお願いいたします。

【川上地域センター】

3月31日（日）午後1時半（1：00開場）～、和太鼓コンサートが開催されます。活動発表会に続き、チラシを多言語化させて頂きました。コツコツと少しずつ、地域在住の外国人市民の方々にこういったイベント情報などが渡り、関心を持って貰い、地域センターに足を運んで頂けますように。更には地域やご近所さんたちと出会い、絡み、日本生活を楽しんで頂けますように。

【川上地域センター】

3月10日（日）10時～15時、川上地域センター活動発表会を開催します。昨年度同様、日本語チラシを基に多言語化チラシを作成させて頂きました。川上地域センターの近くにベトナム人実習生の住むアパートがある！なんて噂が…少しでも、地域在住の外国人市民の方の目に留まりますように。そして、「どんなトコかな～」なんて思って、覗いてくれますように。

【川上地域センター】

２月8日（木）10：00～、ブラジル家庭料理教室でした。ブラジルの国民食★フェイジョアーダ他、欠かせない副菜数品を作りました。ポルトガル語での挨拶から始まり、フェイジョアーダを煮込み中は、その歴史（の真実と建前？）の話も聞きました。打合せの時には聞けなかった内容もあり、私もまた新たな「なるほど！」のことが聞けました。だから異文化は興味深い！最後は、音楽が大好きな先生の弾語りを聞きながら実食。これはなかなかない乙な演出。エンターテイナーなリセリア先生でした。ご参加頂いた皆様、有難うございました。

【川上地域センター】

2024年2月8日（木）開催予定のブラジル家庭料理教室に、2名の外国人市民の方が申込をして下さいました。その為、レシピを「英語」と「やさしいにほんご」に翻訳させて頂きました。「やさしいにほんご」は、話し手のレベルによって翻訳内容が変わります。今回の参加者は、読み書き文法可ですが、会話は苦手という方だったので、訳としては、割とレベルが高めになっています。当日、分からない部分は、私が現場でフォローします。少しずつ、通常の講座に外国人市民の方々もご参加頂けるよう努めねば！と思います。

【川上地域センター】

2024年、最初の地域の多文化共生は、2月8日（木）「リセリアさんのブラジル家庭料理教室」です。講師のリセリアさんは、八本松在住（まさに地域！）、在日12年目のブラジル人です。ブラジルの代表的家庭料理から、ブラジルの歴史やちょっとしたポルトガル語なども楽しんでみませんか？ブラジルでは、元小学校教員だったリセリアさん。異食文化から多方面にブラジルを楽しみましょう！申込は、1月9日（火曜）～。詳細は、川上地域センターにお問合せください。

【川上地域センター】

12月14日（木）10：00～、第3回インド家庭料理教室＠夕食編でした。鶏肉をスパイスとヨーグルトで漬け込むところから始まり、お米とスパイスを茹でて、鶏肉と一緒に炊き込む前に8割方火を通す～ところは、日本食文化では見かけない手法でしょうか。

「インド料理は、カレーだけではないんですね！」というお言葉を頂きました。「日本の人にインド料理の奥深さを知って貰いたい！」という先生の厚い厚い厚い思いの3回コース、異食文化＠インド編。ご参加頂いた皆様、有難うございました。

【川上地域センター】

11月9日（木）10：00～、第2回インド家庭料理教室＠昼食編でした。インドならではのスタイル、Banana Leafのプレートで、手で食べる～を、参加者の皆さんも個々にTRYされました。食べ難い方は、勿論、スプーンとフォークで。非日常な食べ物やスタイルを、皆さんに楽しんで頂けたかな？と思います。ラストの第3回＠夕食編は、12月14日（木）です。

余談：使用したBanana Leafは、黒瀬産。まさか、東広島でバナナの葉っぱが手に入るとは！私は、これが一番の驚きでした（^^）

【川上地域センター】

9月28日（木）10：00～、第一回インド家庭料理教室＠朝食編がありました。参加者8名の内、1名は外国人市民の方でした。ウェルカムドリンクでインド流の煮出したミルクティ（Chai）を飲んでから、料理教室スタート！日本のインド料理レストランでは知ることが出来ない、インドの一般家庭（主に南）で食べられる朝食を楽しみました。講座の後、皆でわいわいお喋りをしながら片付けをし、片付け後は、受講生のブラジル人市民の方、インド人の先生も皆一緒にインスタやラインの登録をし合いました。「では、また～（次回は11月）」で終了。第二回＠昼食編11月9日（木）も楽しみです。

【安芸津生涯学習センター】

全4回（の内、参加出来る日のみの参加でOK！）で、9月24日（日）10：00～12：00、2回目のスポーツ吹矢体験が開催されました。日曜日だったので、フィリピン人8名、インドネシア人1名、アルゼンチン人1名と日本人、それぞれグループに分かれて、スポーツ吹矢を体験しました。今回は、練習で、10月の日曜日（4回目）にグループ毎でコンペティションをします～と説明後、練習を始めたら…皆上手い！ボスボス矢が的に当たること当たること当たること！！3重に矢が積み重なった人もいました（下段写真参照）！！！若さか？国民的DNAか？？外国人市民、凄過ぎる、、、（汗）コンペティションでは、「優勝者に商品を出そう！」という声も上がりました。どうなるか、、、楽しみです（商品が？）笑（＾＾；A

【川上地域センター】

９月、11月、12月の計3回、川上地域センターでインド家庭料理教室を開催します。レストランではなく、インドの一般家庭で食べられている家庭料理を学びます。料理教室のチラシを作らせて頂きました。レシピ作成（訳）のお手伝いもさせて頂きます。明るく楽しい先生なので、お料理をしながら、面白インド話も聞けるかも？しれません。申込は、9月4日（月）～。詳細は、川上地域センターにお問合せください。

【西条住民自治協議会】

8月27日（日）、消防署で「やさしい日本語で防災」が開催されました。日本人市民は、「やさしい日本語」を学び、外国人市民は「防災」を学び、最後は、AEDの使い方を体験学習しました。子供たちは、別途、外でちびっ子消防士に変身し、消防士さんと一緒に本物の消防車で放水（訓練?）を体験をし、大喜びでした（そりゃそうだ^^)!日本人市民48名、外国人市民（こども込）32名の合計ぴったり80名で、それぞれ楽しく防災を学び、体験できたと思います。防災の学びもさることながら、お互い知合うことで、これからの日本生活を楽しく続けて頂けたらと思います。

【八本松住民自治協議会】

8月13日（日）、八本松小学校のグラウンドで、「八本松サマーフェスティバル」が開催されました。この日も晴天で且つ、猛暑でした。外国人市民出店の美味しいブラジル料理屋台、『MALILELU COFFEE』もありました。あまりの猛暑で、私は5PMには退散してしまったのですが、夕方になるにつれ、どんどん人が集まってきました。21時の打ち上げ花火で終了予定でしたが、聞けば、22時ごろまでお祭りが続いたようです。外国人市民の皆さんも楽しまれていたようです。多言語化したチラシが、少しでも役に立っていたらいいな、と思います。

【龍王住民自治協議会】

7月29日（土）、龍王なつまつりの国際交流タイムで小中学生対象の○×クイズ大会をしました。全9か国（クルディスタン、インド、ネパール、バングラディッシュ、スリランカ、台湾、ミャンマー、インドネシア、アルゼンチン）、総勢24名（大人17名、子供7名）の外国人市民の方々が、参加協力をしてくれました。ステージ上で、母国語の「こんにちは」や「ありがとう」も教えてもらいました。大変な猛暑の中、ご協力を有難うございました！クイズに参加した小中学生の皆さんと共に、外国人市民の方々にも日本の夏の思い出になってくれたら幸いです。（＊アルゼンチンの方は、少し遅れたため、写真が撮れませんでした（T_T）残念）

【安芸津生涯学習センター】

9月に2回、10月にも2回、安芸津生涯学習センターで、「スポーツ吹矢」が体験できます。外国人市民の方用に英語とベトナム語、今回は、やさしい日本語のチラシも作らせて頂きました。安芸津には、ベトナム人、フィリピン人、インドネシア人の外国人市民の方が多いようです。勿論、安芸津に住んでいなくても、外国人市民の方であれば、参加申込が出来ます。スポーツ吹矢は、腹式呼吸で健康にも良いそうです。そんなスポーツ吹矢で、健康的に交流も楽しんで頂けますように。

【西条住民自治協議会】

8月27日（日）、西条住民自治協議会が、防災訓練をします。西条小学校地区在住の外国人市民にも呼びかけるため、防災訓練のチラシを英語と中国語で作成しました。このチラシは、西条小学校に通う外国人児童に配られました。西条小学校に通う外国人児童は、約40人です。夏休み終了直前ですが、外国人市民の親子もたくさん参加してくれますように。

【八本松住民自治協議会】

8月13日（日）、八本松小学校のグラウンドで、「八本松サマーフェスティバル」があります。外国人市民の方々にも是非参加をして頂きたく、多言語でチラシを作成しました。いろいろなステージパフォーマンス、盆踊り大会、最後は花火大会もあります。フードトラックや屋台もあります。ブラジル料理の屋台もあります。外国人市民の皆さんも一緒に楽しんで頂けますように。

【龍王住民自治協議会】

7月29日（土）、龍王夏まつりで15：30～「国際交流タイム」で小中学生対象の○×クイズ大会をします。この時、ステージでクイズを読んでくれる外国人市民を募集しています。やさしい日本語と英語でクイズ出題をしてくれるボランティア外国人市民募集のチラシを作り、コミュニケーションコーナーのHPやLINE、FBなどのSNSや、外国人市民の方に直接チラシを手渡して呼びかけをしています。現在、7か国、13名（ご家族での参加も1名でカウントしています）の方々のご協力を頂けそうです。しかし、まだ募集をしています。今年も龍王夏まつりで、国籍に関係なく皆さんに楽しんで貰えますように！

【龍王住民自治協議会】

7月29日（土）15：00～、　龍王夏祭りが開催されます。いろいろなステージパフォーマンス、1ゲーム100円で遊べるゲームコーナーがあり、16台のキッチンカーも来ます。事業団では、ステージパフォーマンスの「国際交流タイム」をお手伝いさせて頂きます。小中学生対象の○×クイズで、出題者は外国人です。昨年同様、参加者の皆さんに楽しんで頂けるように頑張ります！

【安芸津生涯学習センター】

6月25日（日）10：00～12：00、東広島市在住の外国人の方々も一緒に、安芸津万葉太鼓の演奏や体験を楽しみました。参加者の外国人は、安芸津在住のフィリピン、西条在住のアルゼンチン、バングラディッシュの方々でした。特にアルゼンチンの方は、西条からバスで安芸津まで来てくれました。こうして少しずつ、外国人の方々が、色々なイベントにご参加頂けるように頑張ります！

【川上地域センター】

6月7日（水）10：00～チョコレートづくりの講座に行ってきました。「チョコづくりしてみたい！」外国人1名（インド人）が参加してくれました。講義は日本語（当然）ですが、時折、佐藤先生が英語も交えてお話しくださったり、「インドも少しカカオ生産していますね」と話しかけてくださったり、ちょこっとｗチョコ以外も楽しめた？感じる瞬間があったかな？？なひと時だったらいいな～と思いました。

【安芸津生涯学習センター】

6月25日（日）10：00～12：00、安芸津生涯学習センターの「和文化体験」で、安芸津万葉太鼓の演奏が体験できます。東広島市在住の外国人の方にも参加して頂くために、英語、ベトナム語のチラシを作成しました。安芸津は、特にベトナム人技能実習生が多く住んでいるので、ベトナム語のチラシも作りました。日本人と安芸津や東広島市在住の外国人の皆さんが、楽しく安芸津万葉太鼓を通して交流ができますように。

【川上地域センター】

6月7日（水）10：00～11：30、川上地域センターでチョコレートづくりの講座があります。日本人だけでなく、外国人の方にも参加をして頂きたく、日本語チラシに英訳を付けました。講座は日本語のみで行われますが、日本語が堪能でなくてもチョコレートづくりは参加可能です。このチラシが、少しでも多くの外国の方の目に留まりますように。

【黒瀬生涯学習センター】

3月25日土曜日、黒瀬生涯学習センターで　黒瀬桜コンサートがありました。天気予報がはずれ、心地よい天気の中、お花見をしながらコンサートが楽しめました。来場者527人中、20人が外国人の方でした。これからも、地域のイベントに外国人の方々がお気軽にご参加頂けるよう、頑張ります！

【安芸津生涯学習センター】

5月7日日曜日、10：00～12：00、安芸津生涯学習センターで、親子で楽しむふれあい講座「春のスワッグ作り」があります。東広島市在住の外国人親子にも参加して頂きたく、英語でチラシと安芸津生涯学習センターまでの地図を作らせて頂きました。ワークショップなので、日本語が堪能でなくても楽しめる講座です。外国人親子の皆さんの申込、ご参加をお待ちしております！

【黒瀬生涯学習センター】

３月２５日土曜日、15：00～20：00、黒瀬生涯学習センターで　黒瀬桜コンサートがあります。お花見をしながらコンサートも楽しめます。入場無料です。夜にはライトアップされます。このイベントに外国人の方々にも参加して頂きたく、黒瀬生涯学習センターは、多言語で案内チラシも作りました。皆さんのご来場をお待ちしております。