【 Noufuku Market】【农福集市】【Chợ Noufuku Market】【ノウフクマルシェ】

On Thursday, October 23, from 11:00 a.m. to 2:00 p.m., the Noufuku Market will be held at the food court on the 4th floor of YouMe Town Higashihiroshima.
Freshly harvested rice, vegetables, fruits, and handmade crafts will be on sale.
For more information, please check the flyer and the URL below:
https://x.gd/VtH4t

10月23日（星期四）11:00～14:00，在梦之城东广岛（ゆめタウン东广岛）4楼美食广场将举办“农福集市”。
活动中将出售新米、新鲜采摘的蔬菜、水果以及手工制作的作品等。
想了解更多信息的人，请查看传单或点击以下网址：
https://x.gd/VtH4t

Vào ngày 23/10 (Thứ Năm) từ 11:00-14:00 tại Quầy ăn uống tầng 4 của Yume town Higashihiroshima sẽ tổ chức chợ Noufuku Marche. Tại đây sẽ bán gạo mới, rau, hoa quả mới hái, hay những đồ thủ công,… Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo đường link và tờ rơi dưới.
https://x.gd/VtH4t

10月23日（木もくようび）11：00～14：00、ゆめタウン東広島（ひがしひろしま）４Fフードコートで　ノウフクマルシェがあります。新米（しんまい）、採（と）れたて野菜（やさい）、果物（くだもの）や、ハンドメイドの 作品（さくひん）など 売（う）っています。もっと知（し）りたい人（ひと）は チラシと URLを 見（み）てください。
https://x.gd/VtH4t