【Akitsu Festival】【安芸津节】【Festival Akitsu】【Lễ hội Akitsu】【あきつフェスティバル】

On November 9th (Sat) from 9:00~19:00 and on the 10th (Sun) from 9:00~16:30. there will be Akitsu Festival, the biggest festival in Akitsu town. On the 9th, there will be a fire-light-up on the top of the mountain from 17:45.
In addition, you can enjoy Taiko, Japanese style drum performance. There will be many food stands, too. For more information, please see the flyer.

11月9日（星期六）9:00~19:00，10日（星期日）9:00~16:30，安艺津町将举行盛大的“安艺津节”。9日下午5:45起，山顶将举办点燃“万”字篝火的仪式，还有太鼓演奏。届时会有许多摊位。想了解更多信息，请查看宣传单。

Dia 9 de novembro (sábado) das 9h00 as19h00 e no dia 10 de novembro (domingo) das 9h00 as16h30, haverá um grande festival chamado [Akitsu Festival].
No sábado dia 9, haverá iluminação no topo da montanha a partir das 17h45. Haverá também apresentação de taiko (tambor japonês) e muitas barracas de alimentos.
Para mais informações, consulte o panfleto.

Vào ngày 9 tháng 11 (Thứ bảy) từ 9:00~19:00, và ngày 10 tháng 11 (Chủ nhật) từ 9:00~16:30, Lễ hội Akitsu (Akitsu Festival) - một lễ hội lớn sẽ diễn ra tại thị trấn Akitsu. Vào ngày 9, từ 17:45 sẽ có thắp lửa trên đỉnh núi. Ngoài ra còn có biểu diễn trống taiko, cũng như rất nhiều gian hàng. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tờ rơi.

１１月９日（土：どようび）9:00~19:00、10日(日：にちようび)9:00~16:30、安芸津町（あきつちょう）で　大（おお）きなお祭（まつり）が　あります。「あきつフェスティバル」と　いいます。９日は、17:45から　山（やま）の上（うえ）で　ライトアップがあります。太鼓（たいこ）の演奏（えんそう）もあります。お店（みせ）もたくさん出（で）ます。もっと知（し）りたい人は、チラシを見（み）てください。