【ASIAN SATURDAY】【ASIAN SATURDAY（亚洲星期六）】【Thứ Bảy Châu Á】【ASIAN SATURDAY】

On Saturday, October 25th, there will be an event introducing Asia on the second floor of MIRAI CREA at Hiroshima University.
From 10:00 to 11:30, there will be a social gathering for junior high and high school students and international students. The theme is Asian traditional costumes.
From 12:00 to 14:30, there will be an event that anyone can participate in.
Registration is required for both events. For more information, please see the flyer or visit this official website.
https://www.hiroshima-u.ac.jp/international/news/92588

10月25日（星期六），将在广岛大学（Hiroshima University）MIRAI CREA二楼举办介绍亚洲的活动。
10:00～11:30：为初中生、高中生和留学生举行交流会，主题是“亚洲民族服装”。
12:00～14:30：举办任何人都可以参加的活动。
两场活动都需要提前报名。
想了解更多信息的人，请查看传单或访问官方网站：
https://www.hiroshima-u.ac.jp/international/news/92588

Ngày 25/10 (Thứ Bảy) tại tầng 2 của MIRAI CREA tại trường Đại học Hiroshima sẽ tổ chức sự kiện giới thiệu về Châu Á.
Từ 10:00-11:30 sẽ diễn ra buổi giao lưu giữa học sinh cấp 2, cấp 3 và du học sinh. Chủ đề là về trang phục dân tộc của Châu Á.
Từ 12:00-14:30 sẽ diễn ra sự kiện dành cho tất cả mọi người, ai cũng có thể tham gia.
Cả hai sự kiện này đều cần đăng ký trước. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi hoặc trang web chính thức dưới.
https://www.hiroshima-u.ac.jp/international/news/92588

１０月２５日（土：どようび）広島大学（ひろしまだいがく）のMIRAI CREA ２階（かい）で、アジアを紹介（しょうかい）するイベントがあります。
10:00から11:30まで,　中学生（ちゅうがくせい）・高校生（こうこうせい）と留学生（りゅうがくせい）の交流会（こうりゅうかい）があります。テーマは、アジアの民族衣装（みんぞくいしょう）です。
12:00から14:30まで、だれでも参加（さんか）できるイベントがあります。
どちらも申込（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを見（み）るか、この公式（こうしき）サイトを見（み）てください。
https://www.hiroshima-u.ac.jp/international/news/92588