【Call to Join the Audience – HIRAKU 3MT Competition 2024】【未来博士3分钟演讲比赛2024观众招募】【Chiêu mộ khán giả cho Cuộc thi hùng biện Ba phút của Tiến sĩ tương lai năm 2024】【未来博士（みらいはかせ）３分間（ふんかん）コンペティション2024オーディエンス募集（ぼしゅう）】

Audience wanted for speech contest in which doctoral students will have three minutes to explain their vision and the appeal of their research in an easy-to-understand way. The event will be held on 23 November (Saturday) from 13:00 to 17:00 in the Main Hall on the 2nd floor of the Hiroshima Convention Hall.
The deadline for applications is 18 Nov (Mon). Please respond to these forms: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOyfOb1iM1xz9cnK0bxPDB2F3snfODG-fjNHN_uN1vXR320A/viewform

未来博士3分钟演讲比赛招募观众。博士课程的学生将在三分钟内简明扼要地传达自己研究的愿景和魅力。该活动将于11月23日（星期六）13:00至17:00在广岛会议中心2楼主会场举行。

报名截止日期为11月18日（星期一）。请在此表格中填写信息：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOyfOb1iM1xz9cnK0bxPDB2F3snfODG-fjNHN_uN1vXR320A/viewform

Chúng tôi đang chiêu mộ khán giả đến theo dõi Cuộc thi hùng biện Ba phút của các sinh viên Tiến sĩ, họ sẽ có 3 phút để truyền đạt một cách dễ hiểu về tầm nhìn và sức hấp dẫn trong nghiên cứu của bản thân. Cuộc thi sẽ diễn ra vào ngày 23 tháng 11 (Thứ bảy) lúc 13:00~17:00 tại Hội trường lớn tầng 2 của Trung tâm hội nghị Hiroshima.
Thời hạn đăng ký là đến hết ngày 18 tháng 11 (Thứ hai). Xin vui lòng trả lời vào biểu mẫu sau đây. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOyfOb1iM1xz9cnK0bxPDB2F3snfODG-fjNHN_uN1vXR320A/viewform

博士課程（はくしかてい）の学生（がくせい）が３分間（ふんかん）で自分（じぶん）の研究（けんきゅう）のビジョンと魅力（みりょく）を分（わ）かりやすく伝（つた）えるスピーチ大会（たいかい）のオーディエンスを募集（ぼしゅう）しています。11月（がつ）23日（にち）(土：どようび） 13:00～17:00 に 広島（ひろしま）コンベンションホール 2階メインホール であります。
申込（もうしこみ）の締切（しめきり）は 11月（がつ）18日（にち） (月：げつようび) までです。こちらの formsに 答（こた）えてください。https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOyfOb1iM1xz9cnK0bxPDB2F3snfODG-fjNHN_uN1vXR320A/viewform