【End of call for Special Earthquake Warning】【南海海漕巨大地震临时特别预警解除】【Fim do Alerta Especial de Grande Terremoto】【巨大地震注意（きょだいじしんちゅうい）の呼（よ）びかけ終了（しゅうりょう）】

On August 15 at 5:00 p.m., the “Nankai Trough Earthquake Temporary Information (Caution against a large earthquake)” special Earthquake Warning call came to an end. However, the possibility of a major earthquake has not disappeared, so please continue your “daily earthquake preparedness”.

8 月 15 日 17 时，南海海漕巨大地震临时特别预警已经解除。 但是，仍有发生大地震的风险。 请大家时刻做好防震准备。

Dia 15 de agosto (quinta) as 17h00, foi informado a retirada do alerta de "Informações temporárias sobre o terremoto da calha Nankai Torafu (alerta de terremoto grave)". O pedido de atenção especial foi encerrado. No entanto, isso não significa que o risco de ocorrência de um grande terremoto tenha desaparecido. Por isso os “preparativos de prevenção para terremotos” devem continuar.

８月（がつ）15日（にち）の17時（じ）で、「南海（なんかい）トラフ地震臨時情報（じしんりんじじょうほう）（巨大地震注意）（きょだいじしんちゅうい）」の　特別（とくべつ）な　注意（ちゅうい）の　呼（よ）びかけは　終（お）わりました。しかし、大（おお）きな地震（じしん）の　発生（はっせい）の　リスクは、あります。「いつも　地震（じしん）の　備（そな）え」を　してください。