【Chatting Day】【聊天日 一起来交流吧！】【Ngày trò chuyện】【チャッティングデーおしゃべりしよう！】

Friday, March 7, 10:00-11:30 a.m., “Chatting Day Let's Chat!” in Saijo-misonou will be held. Foreign moms and dads and Japanese moms and dads will exchange information. On this day, participants will play with traditional Japanese toys like Kendama and Koma. There is no charge for participation. English interpretation will be provided. If you want to know more, please see the flyer.

3月7日（星期五）10:00～11:30，在西条町御薗宇将举办“Chatting Day 一起来聊天！”活动。外国的爸爸妈妈和日本的爸爸妈妈可以一起交流。当天可以体验玩“剑玉”和“陀螺”等传统游戏。活动免费，并提供英语翻译服务。想了解更多信息，请参阅宣传单。

Vào ngày 7 tháng 3 (Thứ sáu) từ 10:00~11:30, tại Saijo-cho Misonou sẽ diễn ra sự kiện "Ngày trò chuyện" (Chatting Day). Đây là sự kiện mà các phụ huynh người nước ngoài có thể cùng giao lưu với các phụ huynh người Nhật. Mọi người còn có thể cùng chơi các trò chơi truyền thống của Nhật Bản như Kendama và Koma. Tham gia miễn phí. Có phiên dịch tiếng Anh. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tờ rơi.

３月７日（金きんようび）10：00～11：30、西条町（さいじょうちょう）御薗宇（みそのう）で　”Chatting Dayおしゃべりしよう！” があります。外国人（がいこくじん）ママ・パパと 日本人（にほんじん）ママ・パパが 交流（こうりゅう）します。この日は "けんだま" や "こま"で 遊（あそ）びます。参加費（さんかひ）は 無料（むりょう）です。英語（えいご）の 通訳（つうやく）があります。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを 見（み）てください。