【Children’s Cafeteria】【儿童食堂】【Nhà ăn trẻ em】
【こども食堂（しょくどう）】

On Saturday, December 6, from 11:30 a.m. to 1:00 p.m., there will be a Children’s Cafeteria at the After-School Day Service “あるすArusu” (1-25 Saijō Sakaemachi).
It is free (¥0) for high school students and younger. No application is required.
If you want to know more, please check the flyer.

12月6日（星期六）11:30～13:00，在放学后日间服务机构“Arusu”（地址：西条荣町1-25）将举办儿童食堂活动。高中生及以下免费（0日元）。无需报名。如想了解更多，请查看宣传单。

Ngày 6/12 (Thứ Bảy), từ 11：30-13：00, tại "Arusu （あるす）", dịch vụ hàng ngày sau giờ học (1-25 Saijo Sakaemachi) sẽ tổ chức sự kiện "Nhà ăn trẻ em". Sẽ miễn phí với học sinh cấp 3 trở xuống. Không cần đăng ký trước. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi.

12月6日（土どようび）11：30～13：00、放課後等（ほうかごとう）デイサービス”あるす”（西条栄町（さいじょうさかえまち）1-25）で、こども食堂（しょくどう）が あります。高校生以下（こうこうせいいか）は 無料（むりょう）（￥0）です。申込（もうしこみ）は いりません。もっと知（し）りたい人は チラシを 見（み）てください。