【Christmas Concert】【圣诞音乐会】【Concerto de Natal】【Hòa nhạc Giáng sinh】【クリスマスコンサート】

On Sunday 22 December, 14:30-15:10, there will be a Christmas concert in the ground floor lobby of Higashihiroshima City Museum of Art. Flute and harp will be performed. Participation is free and no prior registration is required. For more information, see this link: https://hhmoa.jp/news/

12月22日（星期日）14:30～15:10，在东广岛市立美术馆一楼大厅将举办圣诞音乐会。届时将有长笛和竖琴的演奏。参加免费，无需报名。详细信息请查看以下链接：
https://hhmoa.jp/news/

Um concerto de Natal será realizado no dia 22 de dezembro (domingo), das 14h30 às 15h10, no saguão do 1º andar do Museu de Arte da Cidade de Higashihiroshima. Haverá uma apresentação de flauta e harpa. A participação é gratuita e não é necessária qualquer inscrição. Para mais detalhes, consulte este link: https://hhmoa.jp/news/

Vào ngày 22 tháng 12 (Chủ nhật) từ 14:30~15:10, tại sảnh tầng 1 của Bảo tàng mỹ thuật thành phố Higashihiroshima sẽ diễn ra một buổi hòa nhạc Giáng sinh, với các màn biểu diễn sáo và đàn hạc. Tham gia miễn phí và không cần đăng ký trước. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại đường link sau: https://hhmoa.jp/news/

12月22日（日曜日: にちようび） 14：30～15：10、東広島市立美術館（ひがしひろしましりつびじゅつかん）1階（かい）ロビーでクリスマスコンサートがあります。フルートとハープの演奏（えんそう）です。参加（さんか）は無料（むりょう）で、申込（もうしこみ）はいりません。もっと知（し）りたい人（ひと）は、こちらのリンクを見（み）てください: https://hhmoa.jp/news/