【City Disaster Prevention Email Service】【关于东广岛市的防灾邮件通知服务】【Sobre o serviço de informações por e-mail sobre prevenção de desastres da cidade de Higashihiroshima】【Về dịch vụ gửi mail phòng chống thiên tai của Thành phố Higashihiroshima】【東広島市（ひがしひろしまし）の防災（ぼうさい）メール配信（はいしん）サービスについて】
kiharaHigashihiroshima City provides two types of disaster prevention information distribution services.
① Citizens' Portal Site : You will receive evacuation information for the area you have selected.
② Higashihiroshima City Disaster Prevention Email Service : You will receive information of entire city.
For details on ① and ② and how to register, please refer to the following website.
① https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/159/bousai_leaflet_2024.pdf
② https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/11/34486.html
东广岛市提供两种防灾信息通知服务：
① 市民门户网站：接收您所选区域的避难信息。
② 东广岛市防灾邮件服务：接收全市范围的防灾信息。
有关①和②的详细内容和注册方法，请访问以下链接：
① https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/159/bousai_leaflet_2024c.pdf
② https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/cn/11/34487.html
A cidade de Higashihiroshima oferece dois tipos de serviços de distribuição de informações sobre prevenção de desastres.
① Site do portal do cidadão: Você receberá informações de evacuação para a área selecionada.
②Serviço de envio de e-mail sobre prevenção de desastres na cidade de Higashihiroshima: Serão passadas as informações sobre toda a cidade.
Consulte o site a seguir para obter detalhes sobre o conteúdo e informações de como se registrar em ① e ②.
① https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/159/bousai_leaflet_2024p.pdf
② https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/pt/11/34488.html
Thành phố Higashihiroshima hiện đang cung cấp 2 loại dịch vụ gửi thông tin phòng chống thiên tai.
① Cổng thông tin điện tử thị dân: Sẽ nhận được thông tin liên quan đến nơi lánh nạn của địa phương bạn lựa chọn.
② Dịch vụ gửi mail phòng chống thiên tai của Thành phố Higashihiroshima: Nhận toàn bộ thông tin của thành phố.
Về cách thức đăng ký, nội dung chi tiết của dịch vụ ① và ②, vui lòng tham khảo trong trang web dưới đây.
① https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/159/bousai_leaflet_2024v.pdf
② https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/vi/11/36757.html
東広島市（ひがしひろしまし）は２種類（しゅるい）の防災情報（ぼうさいじょうほう）配信（はいしん）サービスを行（おこな）っています。
①市民（しみん）ポータルサイト：自分（じぶん）が選（えら）んだ地域（ちいき）の避難情報（ひなんじょうほう）が届（とど）きます
②東広島市（ひがしひろしまし）防災（ぼうさい）メール配信（はいしん）サービス：市（し）全体（ぜんたい）の情報（じょうほう）が届（とど）きます
①，②の内容（ないよう）や登録方法（とうろくほうほう）は 次（つぎ）のサイトを見（み）てください。
① https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/jpn/11/35121.html
② https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/jpn/11/36449.html
