【Communication Corner during Golden Week】【黄金周期间外国人交流中心开放时间通知】【Consultas do Salão de Comunicação durante o feriado de Golden Week】【Về lịch làm việc của CommunicationCorner trong Tuần lễ Vàng 】【ゴールデンウィーク中（ちゅう）のコミュニケーションコーナーについて】

Until May 2nd (Friday), consultations will be available as usual from 9:00 to 17:00. Self-study is available until 20:00.
From May 3rd (Saturday) to 6th (Tuesday), there will be no consultations. Self-study is available until 17:00.
Please see the flyer for more details.

黄金周时交流角照常开放至到5月2日（星期五），9:00～17:00可以进行咨询，自习可以使用到20:00。
5月3日（星期六）到5月6日（星期二）期间暂停咨询服务，但自习仍然可以使用到17:00。
详细内容请查看宣传单。

Até sexta-feira, dia 2 de maio, as consultas estarão disponíveis normalmente, das 9h00 às 17h00. O espaço poderá ser usado para estudo etc, até às 20h00.
Não haverá consultas entre os dias 3 de maio (sábado) e 6 de maio (terça-feira). O espaço poderá ser usado para estudo etc, até às 17h00.
Veja o folheto para mais detalhes.

Cho đến ngày 2/5 (Thứ Sáu), dịch vụ tư vấn của Communication Corner vẫn mở cửa hoạt động từ 9:00-17:00 và không gian tự học sẽ mở đến 20:00.
Từ ngày 3/5 (Thứ Bảy) đến 6/5 (Thứ Ba) sẽ không có dịch vụ tư vấn, tuy nhiên có thể sử dụng không gian tự học đến 17:00.
Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi dưới.

５月２日（金：きんようび）までは、いつものように9:00から17:00まで相談（そうだん）が　できます。20:00まで　自習（じしゅう）ができます。
５月３日（土：どようび）から６日（火：かようび）まで、相談（そうだん）は　ありません。自習（じしゅう）は17:00まで　できます。
くわしいことは、チラシを見（み）てください。