【Disaster Resilience Education Communication Event with LEGO】【用乐高思考抗灾能力强的城市】【Imagine uma cidade resistente a desastres, usando LEGO】【Thành phố mạnh mẽ chống lại thảm họa mà bạn nghĩ - với LEGO】【LEGOで考（かんが）える災害（さいがい）に強（つよ）いまち】
kiharaThere will be a “Disaster Resilience Education Communication Event with LEGO”. Everyone is welcome to participate.
When : November 4,( Monday, Holiday), 10:00-12:00
Where : Hiroshima University MIRAI CREA
Easy and simple Japanese will be used. Some staff members speak English.
Application will be closed when it reaches capacity. To apply, please click here.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5Hd2hFD09epzDfqxpLlCYR6auHuv8GKGnT3Z9wcFwJqtgjw/viewform
今年也将举办“用乐高思考抗灾能力强的城市”活动，任何人都可以参加。 时间：11月4日（星期一，节假日）10:00～12:00
地点：广岛大学MIRAI CREA
活动将使用简单的日语。名额有限，额满即止。请点击下方链接进行报名：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5Hd2hFD09epzDfqxpLlCYR6auHuv8GKGnT3Z9wcFwJqtgjw/viewform
Este ano também realizaremos o evento [Imagine uma cidade resistente a desastres, usando LEGO]. Qualquer pessoa pode participar.:
Data: dia 4 de novembro (segunda-feira feriado) das 10h00 as 12h00.
Local: Universidade de Hiroshima MIRAI CREA
Será usado japonês de fácil compreensão. As inscrições serão encerradas assim que a capacidade for atingida. Clique aqui para se inscrever.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5Hd2hFD09epzDfqxpLlCYR6auHuv8GKGnT3Z9wcFwJqtgjw/viewform
Sự kiện "Thành phố mạnh mẽ chống lại thảm họa mà bạn nghĩ - với LEGO" sẽ tiếp tục được tổ chức vào năm nay. Ai cũng có thể tham gia.
Thời gian: Ngày 4/11 (Thứ Hai, ngày lễ), từ 10:00-12:00
Địa điểm: Mirai Crea, Đại học Hiroshima
Sự kiện này sử dụng tiếng Nhật đơn giản. Sẽ đóng đơn khi đủ số lượng người đăng ký. Đăng ký qua link sau:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5Hd2hFD09epzDfqxpLlCYR6auHuv8GKGnT3Z9wcFwJqtgjw/viewform
今年（ことし）も ”LEGOで考（かんが）える防災（ぼうさい）につよいまち” があります。誰（だれ）でも 参加（さんか）できます。
いつ：11月4日（月げつようび・祝しゅくじつ）10：00～12：00
どこ：広島大学（ひろしまだいがく）ミライクリエ
やさしい日本語（にほんご）を つかいます。定員（ていいん）になると 締切（しめき）ります。申込（もうしこみ）は こちらから。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5Hd2hFD09epzDfqxpLlCYR6auHuv8GKGnT3Z9wcFwJqtgjw/viewform
