【Disney Parade】【迪士尼巡游】【Desfile da Disney】【Lễ diễu hành Disney】【ディズニーパレード】

On Sunday, November 17th, from 9:00-16:00, there will be an event celebrating Higashihiroshima City's 50th anniversary at Kagamiyama Park and the surrounding area.
The Disney Parade will start at around 13:30.
Therefore, the roads in the red parts of the map will be closed from 8:00 to 16:00. Please be careful.
For more information, please see the November issue of Higashihiroshima City Newsletter (English version).
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/159/newsletter_202411e.pdf

2024年11月17日（星期天）上午9点到下午4点，东广岛市将在镜山公园及其周边举办市成立50周年纪念活动。迪士尼巡游预计在下午1点30分左右开始。

因此，地图上标记为红色区域的道路将在当天早上8点到下午4点期间封闭，请注意绕行。如需更多详情，请参考《东广岛市广报》11月刊。 链接：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/159/newsletter_202411c.pdf

Dia 17 de novembro (domingo) das 9h00 às 16h00, haverá um evento em comemoração ao 50º aniversário da cidade de Higashihiroshima, dentro e ao redor do Parque Kagamiyama.
O desfile da Disney começará por volta das 13h30.
Por esse motivo, as estradas marcadas em vermelho no mapa não poderão ser utilizadas entre 8h00 e 16h00. Contamos com sua compreensão!
Para mais detalhes, consulte o Informativo da Cidade de Higashihiroshima de novembro.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/1/r611_6_8_topics_.pdf

Vào ngày 17 tháng 11 (Chủ nhật) từ 9:00 ~ 16:00, tại khu vực xung quang Công viên Kagamiyama sẽ diễn ra sự kiện Kỷ niệm 50 năm Thành phố Higashihiroshima.
Lễ diễu hành Disney sẽ bắt đầu từ khoảng 13:30.
Do đó, phần đường được đánh dấu màu đỏ trên bản đồ sẽ không thể sử dụng từ 8:00 đến 16:00. Xin vui lòng lưu ý!
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại Bản tin truyền thông tháng 11 của Thành phố Higashihiroshima.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/159/newsletter_202411v.pdf

11月17日(日：にちようび)、9:00-16:00、鏡山公園（かがみやまこうえん）とそのまわりで、東広島市50周年（ひがしひろしまし５０しゅうねん）イベントがあります。
ディズニーパレードは、13:30ぐらいから始（はじ）まります。
そのため、地図（ちず）の赤（あか）い部分（ぶぶん）の道路（どうろ）は、8:00から16:00まで使（つかえ）えません。気（き）をつけてください。
もっと知（し）りたい人は、東広島市広報（ひがしひろしまし　こうほう）１１月号（がつごう）を見（み）てください。
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/1/r611_6_8_topics_.pdf