【Event at Saijo Chuo Park】【西条中央公园的活动】【Eventos no Parque Central de Saijo】【Sự kiện tại Công viên Chuo Saijo】【西条中央公園（さいじょう　ちゅうおう　こうえん）のイベント】

On September 13th (Sat.) 17:00～20:00, a fantastic event will be held at Saijo Central Park (in front of the municipal museum) There will be a variety of stalls selling food, accessories, and more. There will also be jazz performances. The museum will be open until 7pm on this day. The park will be decorated with lots of candles. For more information, please see the flyer.

时间：9月13日（星期六）17:00～20:00
地点：西条中央公园（在美术馆前面）将举办活动。现场将有餐饮、饰品等各种摊位，还有爵士乐表演。
当天美术馆营业至19:00。公园内将有许多蜡烛装饰。
想了解更多信息，请查看宣传单。

O evento será realizado no dia 13 de setembro (sábado), das 17h00 às 20h00, no Saijo Chuo Koen (Parque Central Saijo), em frente ao museu de arte. Haverá uma variedade de barracas vendendo alimentos, acessórios, etc. Também haverá apresentações de jazz. O museu de arte estará aberto até as 19h00 nesse dia. O parque estará decorado com muitas velas. Para mais informações, consulte o folheto.

Từ 17:00-20:00 ngày 13/9 (Thứ Bảy), sẽ có sự kiện được tổ chức tại công viên Chuo Saijo (trước Bảo tàng Mỹ thuật). Tại đây sẽ có nhiều quầy hàng đồ ăn, đồ trang sức,… Ngoài ra sẽ có biểu diễn nhạc Jazz. Vào ngày này, Bảo tàng Mỹ thuật sẽ mở cửa cho đến 19:00. Công viên sẽ được trang trí bởi nhiều ngọn nến. Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi.

9月13日（土：どようび）17:00～20:00、西条中央公園（さいじょう　ちゅうおう　こうえん：美術館（びじゅつかん）の前（まえ）で、イベントがあります。食べ物（たべもの）や、アクセサリーなど、いろんな店（みせ）が出（で）ます。ジャズの演奏（えんそう）もあります。この日、美術館（びじゅつかん）は19:00まで、開（あ）いています。公園（こうえん）には、キャンドルが　たくさん飾（かざ）られます。もっと知（し）りたい人は、チラシを見（み）てください。