【Event Information】【活动信息】【イベント情報（じょうほう）】

On January 25th (Thu.) from 11:00 to 14:00, "NOUFUKU MARCHE ", a vegetable & handmade goods market will take place at YUME-Mart Saijo, the supermarcket located in YUME-Mall Saijo. You can buy fresh vegetables, processed foods, handmade crafts, accessories and more. Please see the flyer for more information.

1 月 25 日（星期四）11:00 至 14:00，在西条Yumemall的 Yumemart超市将举办 "农福市场 "的活动，将出售蔬菜、手工艺品、手作点心等。 了解更多信息，请参阅宣传单。

１月２５日（木：もくようび）、11:00～14:00，ゆめモール西条（さいじょう）の 中（なか）にある スーパーゆめマート西条（さいじょう）で、ノウフクマルシェという イベントが　あります。野菜（やさい）や 手作（てづく）りの お菓子（かし）や アクセサリーなど、いろんな物（もの）を　売（う）っています。もっと 知（し）りたい人（ひと）は、チラシを 見（み）てください。