【Free Back Issues of Magazines】【杂志往期期刊的领取】【Distribuição de edições antigas de revistas】【Phân phát các số báo cũ】【雑誌(ざっし)バックナンバーの配布(はいふ)】

Free Back Issues of Magazines You can take home old foreign and Japanese magazines from the Hiroshima International Center. Each person may take up to three magazines (limited to one copy of Hiragana Times per person). If you are interested, please inquire at the reception desk. The offer will end once all magazines have been taken.
When: Saturday, December 6 through Saturday, December 20
Where: Hiroshima International Center
6F Crystal Plaza, 8-18 Naka-machi, Naka-ku, Hiroshima City

在广岛国际中心可以领取旧的外语杂志或日语杂志。
每人限领 3 本。「Hiragana Times」每人只能领 1 本。
有兴趣的人请告诉接待处的工作人员。杂志发完即止。
时间： 12 月 6 日（星期六）～ 12 月 20 日（星期六）
地点： 广岛国际中心
广岛市中区中町 8-18 Crystal Plaza 6 楼

Você pode adquirir revistas antigas estrangeiras e japonesas no Centro Internacional de Hiroshima. Cada pessoa tem direito a até três revistas. A revista "Hiragana Times" será apenas uma por pessoa. Caso tenha interesse, por favor, fale com a equipe da recepção. A oferta termina quando as revistas acabarem.
Quando: Entre os dias 6 de dezembro (sábado) e 20 de dezembro (sábado)
Local: Centro Internacional de Hiroshima
Crystal Plaza, 6º andar, 8-18 Nakamachi, Naka-ku, cidade de Hiroshima

Tại Trung tâm quốc tế Hiroshima có thể nhận được tạp chí cũ tiếng Nhật, tiếng nước ngoài. Mỗi người nhận được tối đa 3 cuốn. Riêng tạp chí "Hiragana Times", mỗi người chỉ được nhận 1 cuốn. Nếu bạn có hứng thú, hãy đến hỏi nhân viên tại quầy tiếp tân. Sự kiện này sẽ kết thúc sau khi hết tạp chí.
Thời gian: Từ ngày 6/12 (Thứ Bảy) đến ngày 20/12 (Thứ Bảy)
Địa điểm: Trung tâm quốc tế Hiroshima, Tầng 6 tòa nhà Crystal Plaza, 8-18 Naka-machi, Naka-ku, thành phố Hiroshima

広島国際センターで、古(ふる)い外国（がいこく）や日本語(にほんご)の雑誌(ざっし)をもらえます。ひとり3冊（さんさつ）まで。「ひらがなタイムズ」は、ひとり1冊（いっさつ）だけです。興味(きょうみ)のある人(ひと)は、受付（うけつけ）のスタッフに言（い）ってください。雑誌(ざっし)がなくなったら終(お)わります。
いつ：12月６日(土：どようび)から２０日(土：どようび)まで
どこ：ひろしま国際(こくさい)センター
　　　広島市(ひろしまし)中区(なかく)中町(なかまち)8-18　クリスタルプラザ6階(かい)