【Free Legal Consultations】【免费法律咨询】【Consulta Gratuita com advogado】【Dịch vụ tư vấn pháp luật miễn phí】【無料法律相談】

40-minute free legal consultations are available on Saturday, April 12th. An appointment needs to be made by April 5th.

本月的外国人市民“免费法律咨询”服务将在4月12日（周六）提供。预约截至日期为4月5日（周六）。

Dia 12 de abril (sábado) haverá a consulta gratuita de 40 minutos com advogado. A reserva deve ser feita até o dia 5 de abril pelo telefone 082-423-1922.

Dịch vụ tư vấn Pháp luật miễn phí sẽ diễn ra vào ngày 12 tháng 4 (Thứ Bảy) (thời gian tư vấn: 40 phút). Hạn đăng ký là ngày 5 tháng 4 (Thứ Bảy). Không có thông dịch Tiếng Việt. Vì vậy xin vui lòng đăng ký tư vấn bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.

4月12日土曜日（どようび）に　外国人（がいこくじん）の　ための　無料法律相談（むりょう　ほうりつ　そうだん）が　あります。予約（よやく）は　4月5日（土）までです。