【Free Legal Consultations】【免费法律咨询】【Consulta Gratuita com advogado】【Dịch vụ tư vấn pháp luật miễn phí】【無料法律相談（むりょうほうりつそうだん）】

40-minute free legal consultaions are available on Saturday August 9th. An appointment needs to be made by August 2nd.
https://www.hhface.org/wp/corner/wp-content/uploads/2025/06/修正版_R7法律相談チラシ（英語）.pdf

本月的外国人市民“免费法律咨询”服务将在8月9日（周六）提供。预约截至日期为8月2日（周六）。
https://www.hhface.org/wp/corner/wp-content/uploads/2025/06/修正版_R7法律相談チラシ（中国語）.pdf

Dia 9 de agosto (sábado) haverá a consulta gratuita de 40 minutos com advogado. A reserva deve ser feita até o dia 2 de agosto pelo telefone 082-423-1922.
https://www.hhface.org/wp/corner/wp-content/uploads/2025/06/修正版_R7法律相談チラシ（ポルトガル語）.pdf

Dịch vụ tư vấn Pháp luật miễn phí dành cho người nước ngoài sẽ diễn ra vào ngày 9 tháng 8 (Thứ Bảy). Hạn đăng ký là ngày 2 tháng 8 (Thứ Bảy).
Không có thông dịch Tiếng Việt. Vì vậy xin vui lòng đăng ký tư vấn bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.

8月9日 （土どようび）に 外国人（がいこくじん）のための 無料法律相談（むりょうほうりつそうだん）が あります。予約（よやく）は 8月2日（土どようび）までです。　
https://www.hhface.org/wp/corner/wp-content/uploads/2025/06/修正版_R7法律相談チラシ（日本語）.pdf