【Friday, February 23 is a national holiday】【２月２３日（星期五）是公共休假日】【２月２３日（金：きんようび）は祝日（しゅくじつ）です】

February 23 (Frisday) is "Emperor's Birthday", the day to celebrate the birthday of the Emperor of Japan.
Since it is a national holiday, schools, the City Office and hospitals are closed. The bus schedule is for national holidays.
＊　The Communication Corner will be open as usual.
There will be no garbage collection on this day, so please be careful.

2 月 23 日（星期五）是日本天皇的生日。 当天是庆祝日本天皇生日的日子，所以为公共休假日。
银行，学校，市政府和医院均不开放。 公共汽车时刻表按照公共假期表运行。
外国人交流中心照常开放。
＊请注意，当天不收集垃圾。

２月２３日（金：きんようび）は「天皇誕生日（てんのうたんじょうび）」です。日本（にほん）の天皇（てんのう）の誕生日（たんじょうび）を祝（いわ）う日です。
祝日（しゅくじつ）なので、学校（がっこう）、市役所（しやくしょ）、病院（びょういん）などは　お休（やす）みです。バスは祝日（しゅくじつ）のスケジュールです。
コミュニケーションコーナーは、いつものように　開（あ）いています。
＊　この日は、ゴミの収集（：あつめること）がないので、気（き）をつけてください。