【Genki Sukoyaka Health Check 2025-2026】【元气健康体检 2025–2026】【Exame de Saúde Genki Sukoyaka Kenshin 2025-2026】【Kiểm tra sức khỏe Genki Sukoyaka 2025-2026】【元気（げんき）すこやか健診（けんしん）2025-2026】

The “Genki Sukoyaka Health Check” is a health checkup conducted by Higashihiroshima City. Those who are eligible for the checkup have been received a letter of notification. The color of the envelope is white. Please read the QR code on the back of the envelope or tap this official page to view the pamphlet (in English, Chinese, Portuguese, Vietnamese, and easy Japanese). Please do not miss this opporsunity to check your health condition.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

“元气健康体检”是东广岛市开展的体检服务。
符合条件的对象将会收到一封白色的通知信。
请扫描信封背面的二维码，或点击官方网站，查看体检手册。
手册有多种语言版本，包括英语、中文、葡萄牙语、越南语，以及日语。
欢迎大家积极参加健康体检！
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

A cidade de Higashihiroshima enviou um envelope branco com letras vermelhas para pessoas qualificadas para fazer exame de saúde. Leia o código QR no verso do envelope ou clique na página oficial para visualizar o panfleto (em inglês, chinês, português, vietnamita e japonês simplificado).
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

“Kiểm tra sức khỏe Genki Sukoyaka” là cuộc kiểm tra sức khỏe do thành phố Higashihiroshima thực hiện. Thư thông báo đã được gửi đến những người đủ điều kiện tham gia kiểm tra sức khỏe. Phong bì này có màu trắng. Có thể đọc thông tin chi tiết bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Nhật đơn giản từ QR code phía sau phong bì, hoặc từ trang web chính thức phía dưới. Mọi người hãy tham gia kiểm tra sức khỏe nhé!
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

「元気（げんき）すこやか健診（けんしん）」は、東広島市（ひがしひろしまし）が　おこなっている健康診断（けんこうしんだん）です。受（う）けることのできる人（ひと）には、お知（し）らせの手紙（てがみ）が 届（とど）いています。白（しろ）い封筒（ふうとう）です。封筒の裏のQRコードを 読むか、この公式（こうしき）ページを タップして、パンフレット（英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）、やさしいにほんご を 見（み）てください。そして、ぜひ健康診断（けんこうしんだん）を 受（う）けてください。
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html