【Gohan Festival】【绝品美食节】【Lễ hội Cơm】【絶品（ぜっぴん）ごはんフェス】

On 23 (Sat) and 24 (Sun) November, from 10:00-16:00, the Gohan Festival in Higashihiroshima will be held at the Roadside Station Saijo Nonta's sake brewery.
On the theme of ‘meat x rice’ on Day 1 and ‘fish x rice’ on Day 2, bowls of rice (donburi) and rice balls (onigiri) will be on sale. A bowl of rice and a set of two rice balls will be sold for 500 yen each (tax included). For more information, see this link : https://x.gd/x4lGD

11月23日（星期六）和24日（星期日），10:00到16:00，在东广岛的道之驿（道路服务站）“西条Nonta酒藏”举办绝品美食节。
第一天（23日）的主题是“肉×米”，第二天（24日）的主题是“鱼×米”，届时将有盖饭（丼饭）和饭团等食品出售。盖饭，饭团（2个）的售价均为500日元。详情请查看以下链接 https://x.gd/x4lGD

Vào ngày 23 tháng 11 (Thứ bảy) và 24 tháng 11 (Chủ nhật) từ 10:00~16;00, sẽ có Lễ hội Cơm được tổ chức tại Michinoeki Saijo Nonta Sakagura của thành phố Higashihiroshima.
Tại đây sẽ có bày bán nhiều sản phẩm về cơm như "Thịt x Cơm" vào ngày đầu tiên của lễ hội, cơm nắm (onigiri) và cơm bát tô (donburi) với chủ đề là "Cá x Cơm" vào ngày thứ hai của lễ hội. Một bát cơm donburi, một set gồm 2 nắm cơm onigiri đều được bán với giá 500 yên. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại đường link sau đây: https://x.gd/x4lGD

11月23日（土：どようび）、24日（日：にちようび）、10:00～16:00、絶品（ぜっぴん）ごはんフェスin東広島（ひがしひろしま）が 道の駅（みちのえき）西条（さいじょう）のん太（た）の酒蔵（さかぐら）で あります。
1日目（にちめ）は「肉（にく）×米（こめ）」、2日目は「魚（さかな）×米（こめ）」をテーマに、丼（どんぶり）や おにぎりなどが 販売（はんばい）されます。どんぶり1杯（ぱい）、おにぎり2個（こ）セットは それぞれ500円（えん）で 販売（はんばい）します。くわしくは、こちらのリンクを 見（み）てください。https://x.gd/x4lGD