【OSAGARI-KAI (Hand-me-down Event)】【转让会】【Evento Osagari-kai】【Sự kiện Osagari-kai】【おさがり会(かい)】

On Sunday, June 9th, 10:00-11:00, there will be an event called OSAGARI-KAI, ～second hand school items market (¥0-¥300)～ at Misono Community Center, Japanese-style Room.
*They will also be accepting donations of old uniforms and other school items from 7:30-9:30.
For more information, please see: https://hassle.localinfo.jp/

转让学习相关用品（￥0～￥300）。如：制服，算数工具，文具等。
转让者：6 月 9 日（星期日）7:30-9:30，御薗宇地域中心 入口处
接收者：6 月 9 日（周日）10:00-11:00，御薗宇地域中心 和室
欲了解更多信息，请访问：https://hassle.localinfo.jp/

Recebimento e venda de materiais usados nas escolas. Entre¥0 e ¥300.
Para quem quer comprar: dia 9 de junho (domingo) das 10h00 as 11h00, na sala de tatame do Misono Chiiki Center.
＊nesse dia estaremos recebendo doações de uniformes usados etc, das 7h30 as 9h30.
Para maiores informações, verifique a página a seguir: https://hassle.localinfo.jp/

Tại sự kiện Osagari-kai sẽ có bán các đồ dùng cũ trong trường học với giá từ 0 yên đến 300 yên.
Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày 9 tháng 6 (chủ nhật) từ 10:00 đến 11:00, tại phòng truyền thống của Trung tâm cộng đồng Misonou (Misonou Chiiki Center).
＊Ngoài ra, từ 7:30 đến 9:30 cũng có tiếp nhận quyên góp đồng phục cũ và các đồ dùng học tập khác.
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập: https://hassle.localinfo.jp/

学校（がっこう）で　使（つか）うもの　売（う）ります（¥0～¥300）。
６月９日（日：にちようび）10:00～11:00、御薗宇地域（みそのうちいき）センター和室（わしつ）
＊また、7:30～9:30は、古（ふる）い制服（せいふく）などの寄付（きふ）も受付（うけつけ）します。
もっと知（し）りたい人（ひと）はこちらを見（み）てください。https://hassle.localinfo.jp/