【HIC World Experience Day】【HIC世界体验日】【Ngày trải nghiệm thế giới HIC】【HIC世界体験（せかいたいけん）デー】

There will be a “HIC World Experience Day” on Sunday, November 3, 10:00-16:00 at the Hiroshima International Center.
There will be foreign songs, dances, instrumental performances, workshops, games, and chatting booths in foreign languages. Children and adults, Japanese and non-Japanese alike, are welcome to participate. No application is required. It is free of charge.
For more information, please see the flyer and the official website. https://bit.ly/3yPhHNf

11 月 3 日（星期日）10:00-16:00，HIC 世界体验日将在广岛国际中心举行。
届时将有外国歌舞、乐器、工作坊和游戏，以及外语交流角。不论大人还是小孩，日本人还是外国人， 欢迎大家参加！ 无需报名， 参加免费。
详情请见传单和官方网站。https://bit.ly/3yPhHNf

Vào ngày 3 tháng 11 (Chủ nhật) từ 10:00 ~ 16:00, tại Hiroshima International Center sẽ diễn ra sự kiện "Ngày trải nghiệm thế giới HIC".
Tại sự kiện sẽ có các màn biển diễn bài hát và điệu nhảy của nước ngoài, trình diễn nhạc cụ, workshop, trò chơi, trò chuyện bằng tiếng nước ngoài. Từ trẻ em tới người lớn, cả người Nhật và người nước ngoài, bất cứ ai cũng có thể tham gia. Không cần đăng ký trước. Tham gia miễn phí.
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tờ rơi và trang web sau:
https://bit.ly/3yPhHNf

11月3日（日にちようび）10：00～16：00、ひろしま国際（こくさい）センターで 「HIC世界体験（せかいたいけん）デー」が あります。
外国（がいこく）の歌（うた）や 踊（おど）り、楽器（がっき）の演奏（えんそう）、ワークショップや ゲーム、外国語（がいこくご）での おしゃべりブースなどが あります。こどもから 大人（おとな）まで、日本人（にほんじん）も 外国人（がいこくじん）も 参加（さんか）出来（でき）ます。申込（もうしこ）みは いりません。無料（むりょう）です。
もっと知（し）りたい人（ひと）は チラシと公式（こうしき）サイトを 見（み）てください。https://bit.ly/3yPhHNf