【Higashihiroshima Arts Concierge Corner】【东广岛艺术咨询角】【Concierge de Artes de Higashihiroshima】【Quầy tư vấn nghệ thuật Higashihiroshima】【東広島（ひがしひろしま）アーツコンシェルジュ】

At the Higashihiroshima Arts and Culture Hall “Kurara” (1st floor), there is an Arts Concierge Corner every Thursday. You can ask questions and get advice about arts and culture. We also explain flyers for events and lectures posted on the bulletin board. The explanations are given in “Easy Japanese.”
If you want to know more, please take a look at the flyer.

在东广岛艺术文化会馆“Kurara”一楼，每周四都会设有艺术咨询角。在这里可以咨询与艺术、文化相关的问题，工作人员也会为您解说公告栏上的活动与讲座传单内容。说明将使用“简单日语”。想了解更多的人，请查看传单。

Todas as quintas-feiras, há um Balcão de Concierge de Artes no 1º andar do Salão de Artes e Cultura Kurara, em Higashihiroshima. Você pode tirar dúvidas sobre arte e cultura. Também explicamos sobre eventos e folhetos dos cursos no mural. As explicações são dadas em [japonês de fácil entendimento].
Veja mais detalhes no panfleto.

Tại tầng 1 Hội trường Văn hóa và Nghệ thuật Kurara Higashihiroshima vào mỗi Thứ Năm hàng tuần sẽ mở quầy tư vấn nghệ thuật. Tại quầy có thể nhận tư vấn về các hoạt động văn hóa, nghệ thuật,… Ngoài ra tại đây cũng sẽ giải thích những tờ rơi về các sự kiện và các khóa học dán trên bảng thông báo bằng tiếng Nhật đơn giản. Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi.

東広島芸術文化（ひがしひろしまげいじゅつぶんか）ホール　くらら　1階（かい）、毎週（まいしゅう）　木曜日（もくようび）、アーツコンシェルジュのコーナーが　あります。芸術（げいじゅつ）や文化（ぶんか）ついて　相談（そうだん） できます。掲示板（けいじばん）の　イベント や　講座（こうざ）の　 チラシの　説明（せつめい）も　します。「やさしい にほんご」で　説明（せつめい）　します。もっと　知（し）りたい人（ひと）は、チラシを　みて　ください。