【Higashihiroshima Children Mini Expo】【东广岛儿童迷你世博会】【Mini Exposição Infantil de Higashihiroshima】【Mini Banpaku dành cho trẻ em ở Higashihiroshima】【東広島（ひがしひろしま）こどもミニ万博（ばんぱく）】

2025年9月15日 2025年9月16日

kihara

The Higashihiroshima Children Mini Expo will be held at Misonou Chiiki Center from October to February 2026. There are two courses, each consisting of five sessions.

【World Food Course : 10:00 AM to 12:00 PM】
Participation fee: 500 yen per session.
1)Saturday, October 25: Ukraine
2)Saturday, November 29: Brazil
3)Saturday, December 13: China
4)Saturday, January 31: Algeria
5)Saturday, February 14: Japan

【World Activity Course: 1:30 PM to 3:30 PM】
Participation fee: free
1）Saturday, October 25 : Finland
2）Saturday, November 29 : Japan
3)Saturday, December 13 : USA
4）Saturday, January 31 : Sweden
5）Saturday, February 14 : China

Who can join: Elementary and junior high school students
Application is required. Applications open on September 20.
For more details, please check the attached flyer.

从10月到2026年2月，每月举办1次，总共5次举办“东广岛儿童迷你世博会”。这是一个小学生和初中生可以参加的活动。
【世界食堂课程】时间：10:00～12:00
第1次：10月25日（星期六），乌克兰
第2次：11月29日（星期六），巴西
第3次：12月13日（星期六），中国
第4次：1月31日（星期六），阿尔及利亚
第5次：2月14日（星期六），日本
【世界游戏课程】时间：13:30～15:30
第1次：10月25日（星期六），芬兰
第2次：11月29日（星期六），日本
第3次：12月13日（星期六），美国
第4次：1月31日（星期六），瑞典
第5次：2月14日（星期六），中国
参加对象：小学生～初中生
费用：
食堂课程：每次500日元
游戏课程：免费
注意：需要报名。报名从9月20日开始。想了解更多信息，请查看宣传单。

A Mini Exposição Infantil de Higashihiroshima será realizada uma vez por mês, entre outubro de 2025 a fevereiro de 2026, totalizando cinco edições. O evento é aberto a alunos do Ensino Fundamental.

[Curso de Culinária do Mundo - 10:00 - 12:00]
1ª Sessão: Sábado, 25 de outubro, Ucrânia
2ª Sessão: Sábado, 29 de novembro, Brasil
3ª Sessão: Sábado, 13 de dezembro, China
4ª Sessão: Sábado, 31 de janeiro, Argélia
5ª Sessão: Sábado, 14 de fevereiro, Japão

[Curso de Brincadeiras do Mundo - 13:30 - 15:30]
1ª Sessão Primeira Sessão: Sábado, 25 de outubro, Finlândia
Segunda Sessão: Sábado, 29 de novembro, Japão
Terceira Sessão: Sábado, 13 de dezembro, Estados Unidos
Quarta Sessão: Sábado, 31 de janeiro, Suécia
Quinta Sessão: Sábado, 14 de fevereiro, China

Participantes Elegíveis: Alunos do Ensino Fundamental

O "Curso de Culinária" custa ¥ 500 por sessão.
O "Curso de Brincadeiras" custa ¥ 0.
Inscrição obrigatória.
Inscrições abertas a partir de 20 de setembro.
Para mais informações, incluindo como se inscrever, consulte o folheto.
Từ tháng 10/2025 đến tháng 2/2026 sự kiện "Mini Banpaku dành cho trẻ em tại Higashihiroshima" sẽ được tổ chức mỗi tháng 1 lần, tổng cộng là 5 lần.
【Chuyên mục nhà ăn thế giới　10：00-12：00】
Lần 1: Ngày 25/10 (Thứ Bảy), Ukraine
Lần 2: Ngày 29/11 (Thứ Bảy), Brazil
Lần 3: Ngày 13/12 (Thứ Bảy), Trung Quốc
Lần 4: Ngày 31/1 (Thứ Bảy), Algeria
Lần 5: Ngày 14/2 (Thứ Bảy), Nhật Bản
【Chuyên mục các trò chơi trên thế giới　13：30-15：30】
Lần 1: Ngày 25/10 (Thứ Bảy), Phần Lan
Lần 2: Ngày 29/11 (Thứ Bảy), Nhật Bản
Lần 3: Ngày 13/12 (Thứ Bảy), Mỹ
Lần 4: Ngày 31/1 (Thứ Bảy), Thụy Điển
Lần 5: Ngày 14/2 (Thứ Bảy), Trung Quốc
Đối tượng có thể tham gia là học sinh tiểu học đến học sinh trung học
※「Chuyên mục nhà ăn thế giới」 mỗi lần tham gia sẽ mất phí 500 yên.
※「Chuyên mục các trò chơi trên thế giới」miễn phí tham gia.
※Cần đăng ký trước.
※Bắt đầu nhận đăng ký từ ngày 20/9.
Để biết thêm thông tin như cách thức đăng ký,… xin vui lòng tham khảo tờ rơi dưới.

10月～2026年2月まで、毎月（まいつき）1回（かい）、全（ぜん）5回（かい）、「東広島（ひがしひろしま）　こどもミニ万博（ばんぱく）」が　あります。場所（ばしょ）は、御薗宇地域（みそのうちいき）センターです。小学生（しょうがくせい）・中学生（ちゅうがくせい）が　参加（さんか）　できる　イベントです。

【世界（せかい）の　食堂（しょくどう）　コース　10：00～12：00】
1回目（かいめ）：10月25日土曜（どよう）、ウクライナ
2回目（かいめ）：11月29日土曜（どよう）、ブラジル
3回目（かいめ）：12月13日土曜（どよう）、中国（ちゅうごく）
4回目（かいめ）：1月31日土曜（どよう）、アルジェリア
5回目（かいめ）：2月14日土曜（どよう）、日本（にほん）

【世界（せかい）の　遊（あそ）び　コース　13：30～15：30
1回目（かいめ）：10月25日土曜（どよう）、フィンランド
2回目（かいめ）：11月29日土曜（どよう）、日本（にほん）
3回目（かいめ）：12月13日土曜（どよう）、アメリカ
4回目（かいめ）：1月31日土曜（どよう）、スウェーデン
5回目（かいめ）：2月14日土曜（どよう）、中国（ちゅうごく）

参加（さんか）できる人（ひと）：小学生（しょうがくせい）～中学生（ちゅうがくせい）
※「食堂（しょくどう）コース」は、1回（かい）500円（えん）です。
※「あそびコース」は、￥0.です。
※申込（もうしこみ）が　必要（ひつよう）です。
※申込（もしこみ）は、9月20日～

申込（もうしこみ）方法（ほうほう）など、もっと　知（し）りたい　人（ひと）は、チラシを　みてください。