【Higashihiroshima City Disaster Information Portal】【东广岛市防灾信息】【Portal de Informações sobre Desastres de Higashihiroshima】【Cổng thông tin về thảm họa của thành phố Higashihiroshima】【東広島市災害情報（ひがしひろしましさいがいじょうほう）ポータル】

When a heavy rain, typhoon, earthquake, or other disaster occurs and a warning is issued, please visit the multilingual website of Higashihiroshima City : https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/lang/
Click on “DISASTER INFORMATION” to access the Higashihiroshima City Disaster Information Portal.
From the top right corner, you can select your preferred language and check information about weather, earthquakes, evacuation shelters, and more.

当发生大雨、台风、地震等灾害并发布警报时，请访问东广岛市的多语言主页：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/lang/
然后点击“DISASTER INFORMATION”，即可查看东广岛市灾害信息门户网站。请从右上角选择语言，即可查看气象、地震、避难所等相关信息。

Quando ocorrerem chuvas fortes, tufões, grandes terremotos, etc e um alerta for emitido, acesse o site multilingue da cidade de Higashihiroshima → https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/lang/
Em seguida, clique em "INFORMAÇÕES SOBRE DESASTRE" para acessar o Portal de Informações sobre Desastres da Cidade de Higashihiroshima. Selecione seu idioma no canto superior direito e visualize informações sobre clima, terremotos, abrigos de evacuação, etc.

Mỗi khi có phát sinh cảnh báo về thiên tai như mưa to, bão, động đất, hãy truy cập vào trang chủ đa ngôn ngữ của thành phố Higashihiroshima. Đường link: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/lang/
Sau đó, nếu click vào "DISASTER INFORMATION" (Thông tin thảm họa) sẽ có thể vào được Cổng thông tin về thảm họa của thành phố Higashihiroshima. Từ phía trên bên phải, có thể chọn lựa ngôn ngữ và xem thông tin về khí tượng, động đất, nơi lánh nạn,…

大雨（おおあめ）、台風（たいふう）、地震（じしん）などが 発生（はっせい）し 警報（けいほう）が 出（で）たときは、東広島市（ひがしひろしまし）の 多言語（たげんご）ホームページに アクセスしてください。こちら→ https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/lang/
そして「DISASTER INFORMATION」をクリックすると 東広島市災害情報（ひがしひろしましさいがいじょうほう）ポータルを 見（み）ることができます。右上（みぎうえ）から 言語（げんご）を 選（えら）んで、気象（きしょう）、地震（じしん）、避難所（ひなんじょ）などの 情報（じょうほう）を 見（み）てください。