【Higashihiroshima Twaie 2024】【东广岛Towaie 2024】【Higashihiroshima Towaie 2024】【Higashihiroshima トワイエ 2024】
kiharaThere will be “HigashihiroshimaTowaie 2024” illuminated in Saijo Central Park (in front of the Municipal Museum of Art).
Lighting ceremony: Friday, November 22, from 5:30 p.m.
Lighting period: November 22 (Fri. Friday) to January 12 (Sun. Sunday)
Lighting hours: 17:00 - 21:00
There will also be a Christmas market on December 7 and 14. There will also be workshops and stalls, so please see the flyer and the following URL.
https://east-hiroshima.info/news/news/towaie-illumination
在西条中央公园（市立美术馆前）将举办以灯光装饰为主题的“东广岛Towaie 2024”亮灯活动。
亮灯仪式：11月22日（星期五）17:30开始
亮灯期间：11月22日（星期五）至1月12日（星期日）
亮灯时段：17:00至21:00
12月7日和14日将举行圣诞市场，届时有工作坊和摊位。请查看传单以及以下网址获取更多信息。
https://east-hiroshima.info/news/news/towaie-illumination
Evento de iluminação chamado [Higashihiroshima Towaie 2024] no Saijo Chuo Koen (Parque Central de Saijo, em frente ao Museu de Arte da Cidade).
Cerimônia de iluminação: 22 de novembro (sexta) a partir das 17h30
Período de iluminação: 22 de novembro (sexta) a 12 de janeiro (domingo)
Horário de iluminação: das 17h00 as 21h00
E nos dias 7 e 14 de dezembro, haverá também uma Feira de Natal, com workshops e barracas.
Para maiores informações, verifique o panfleto ou a home-page:
https://east-hiroshima.info/news/news/towaie-illumination
Tại khu vực Công viên Saijochuo (phía trước Bảo tàng mỹ thuật thành phố) sẽ diễn ra sự kiện "Higashihiroshima Towaie 2024" với nhiều ngọn đèn được thắp sáng.
Lễ thắp đèn: Từ ngày 22 tháng 11 (Thứ sáu) 17:30~
Thời gian thắp đèn: Từ ngày 22 tháng 11 (Thứ sáu) đến ngày 12 tháng 1 (Chủ nhật)
Giờ thắp đèn: Từ 17:00 ~21:00
Ngoài ra còn có Chợ Giáng sinh vào ngày 7 và 14 tháng 12 với nhiều workshop và gian hàng. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trên tờ rơi và đường link sau đây:
https://east-hiroshima.info/news/news/towaie-illumination
西条中央公園（さいじょうちゅうおうこうえん）（市立美術館前（しりつびじゅつかんまえ））で、イルミネーションによるライトアップ「Higashihiroshima トワイエ 2024」が あります。
点灯式（てんとうしき）：11月22日（金きんようび）17：30～
点灯期間（てんとうきかん）：11月22日（金きんようび）～1月12日（日にちようび）
点灯時間（てんとうじかん）：17：00～21：00
12月7、14日、クリスマスマーケットもあります。ワークショップや 出店（でみせ）も ありますので チラシと 次（つぎ）のURLを 見（み）てください。
https://east-hiroshima.info/news/news/towaie-illumination
