【Imagine Hiroshima】【想象广岛（Imagine Hiroshima）】【Imagine Hiroshima】【Imagine Hiroshima】【イマジンひろしま】

This year marks 80 years since the atomic bombing of Hiroshima.
This exhibition features artworks inspired by Hiroshima, highlighting the artists’ imagination and profound respect for life.
It will be on view until Monday, November 24.
Closed : Mondays (open if Monday is a national holiday, closed the following weekday)
Venue: 3rd Floor, Higashihiroshima City Museum of Art
For more information, please visit the official website:
https://hhmoa.jp/in-session/13174/

今年是广岛原子弹投下的第80年。
这是一场通过思考广岛、珍视生命的心情而创作的艺术作品展。
展览至 11月24日（星期一） 结束。
休馆日：星期一。如果星期一是节日，则照常开放，改为次日休馆。
📍地点： 东广岛市立美术馆（三楼）
想了解更多，请查看官方网站：
https://hhmoa.jp/in-session/13174/

Este ano marca o 80º aniversário do bombardeio atômico de Hiroshima.
Esta é uma exposição de obras de arte criadas tendo Hiroshima em mente e considerando a importância da vida.
A exposição estará em cartaz até o dia 24 de novembro (segunda-feira feriado).
Fechado: segundas, exceto quando a segunda-feira for feriado nacional, como no dia 24. Nesse caso, o museu estará aberto e ficará fechado no dia seguinte.
Local: Museu Municipal de Arte de Higashihiroshima, 3º andar
Para mais informações, visite o site oficial: https://hhmoa.jp/in-session/13174/

Năm nay là năm thứ 80 kể từ ngày Hiroshima bị ném bom nguyên tử.
Đây là triển lãm các tác phẩm nghệ thuật hướng về Hiroshima và suy nghĩ về sự quý giá của sinh mệnh. Thời gian triển lãm đến 24/11 (Thứ Hai).
Thứ Hai là ngày nghỉ, nhưng nếu thứ Hai là ngày lễ thì vẫn mở cửa bình thường và nghỉ vào ngày tiếp theo.
Địa điểm: Tầng 3 Bảo tàng mỹ thuật thành phố Higashihiroshima.
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo trang web chính thức sau.
https://hhmoa.jp/in-session/13174/

今年(ことし)は、広島（ひろしま）の原爆（げんばく）投下（とうか）から 80 年（ねん）です。
広島（ひろしま）のことを思（おも）い、いのちを大切（たいせつ）に考（かんがえ）ながら描（えが）かれた芸術（げいじゅつ）作品（さくひん）の展示(てんじ)です。
11月24日（月:げつようび）まで です。
休（やす）み：月曜日（げつようび）ですが、月曜日が祝日（しゅくじつ）のときは開（あ）いていて、次（つぎ）の日（ひ）が休（やす）みです。
場所（ばしょ）: 東広島市立美術館 （ひがしひろしましりつ　びじゅつかん）3階 （かい）
もっと知(し)りたい人(ひと)は、公式(こうしき）サイトをみてください。
https://hhmoa.jp/in-session/13174/