【Guidebook on Living and Working】【生活就业指南】【Guia de Vida e Trabalho】【生活（せいかつ）就労（しゅうろう）ガイドブック】

The Immigration Service Agency (ISA) has produced a guidebook for foreigners living in Japan. The guidebook provides detailed explanations of daily life and work in 16 languages. You can view the guidebook on the official website.
Read the QR code on the flyer or visit the following webpage.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html

入国管理局（ISA）为在日本生活的外国人编制了生活就业指南，该指南用 16 种语言详细介绍了日本的生活和工作的相关信息。 可扫传单上的二维码或访问以下网站查阅相关信息。
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html

A Agência de Serviço de Imigração (ISA) preparou um guia para estrangeiros que vivem no Japão. Ele explica detalhadamente sobre vida e trabalho em 16 idiomas. Visite o site oficial.
Você pode ler o Código QR contido no panfleto ou através da home-page:
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html

ISA(Immigration Service Agency:出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）が、日本（にほん）で生活（せいかつ）する外国人（がいこくじん）のために、ガイドブックを作りました。１６の言葉（ことば）で生活（せいかつ）と仕事（しごと）について詳（くわ）しく説明（せつめい）しています。公式（こうしき）サイトで見（み）ることができます。
チラシのQRコードを読（よ）むか、
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html
を見（み）てください。