【Japanese class registration】【日语教室报名】【Inscrição para curso de japonês】【Đăng ký lớp học tiếng Nhật】【日本語（にほんご）クラス申込（もうしこみ）】

You can still apply for any of the Japanese language classes.
If you want to apply, please come quickly to the Communication Corner between 9:00 and 16:30,
with your residence card and 2,000 yen.
In particular, the Sunday class will start on October 19th, so please come as soon as possible.
*Please note that the Communication Corner will be closed on Monday, October 20th.

目前所有开班课程都仍可以报名！
想学习日语的朋友，请在上午9:00～下午4:30间，携带在留卡及2000日元，到外国人交流中心（コミュニケーションコーナー）报名。
星期天的课程将于10月19日开始上课，
想参加的朋友请尽早报名。
※10月20日（星期一）外国人交流中心休馆。

As inscrições para todas os cursos de japonês ainda estão abertas. Para se inscrever, compareça rapidamente ao Salão de Comunicação entre 9h00 e 16h30. Basta trazer seu cartão de residência e 2.000 ienes. Para as aulas de domingo, por favor, faça a inscrição logo, pois as aulas começarão no dia 19 de outubro.
*O Salão de Comunicação estará fechado no dia 20 de outubro (segunda-feira).

Hiện vẫn có thể đăng ký lớp học tiếng Nhật. Nếu muốn đăng ký, hãy nhanh chóng đến quầy Communication Corner trong khoảng thời gian từ 9:00-16:30. Khi đến đăng ký, xin vui lòng mang theo thẻ cư trú và 2000 yên. Lớp học vào Chủ Nhật sẽ bắt đầu từ ngày 19/10 nên hãy đến quầy sớm. ＊Ngày 20/10 (Thứ Hai) Communication Corner sẽ nghỉ làm việc.

日本語（にほんご）クラスは まだ どのクラスも 申込（もうしこ）むことが できます。申込（もうしこ）みたい人（ひと）は 9：00～16：30 の間（あいだ）に 急（いそ）いで コミュニケーションコーナーに 来（き）てください。持（も）ってくる物（もの）は 在留（ざいりゅう）カード と 2000円（えん）です。特（とく）に、日曜日（にちようび）のクラスは 10月19日から 授業（じゅぎょう）が 始（はじ）まるので 早（はや）く 来（き）てください。＊10月20日（月げつようび）は コミュニケーションコーナーは 休（やす）みです。