【Japanese & Sports in Akitsu】【日语&体育 in 安芸津】【Idioma Japonês e Esportes em Akitsu】【Tiếng Nhật＆Thể thao in Akitsu】【にほんご＆スポーツin 安芸津（あきつ）】

① September 7 (Sun) and ② September 21 (Sun), from 9:30 AM to 12:00 PM, new sports using Easy Japanese will be held at the Akitsu Lifelong Learning Center.
① Boccia and ② Mölkky. Participation fee: Free (¥0).Application deadline: August 26.
If you want to know how to apply or get more information, please see the flyer.

① 9月7日（星期日）、② 21日（星期日） 9:30～12:00，在安芸津终身学习中心，使用“简易日语”，一起进行新型体育运动。
项目包括：①波切亚（Boccia）、②木柱掷球（Mölkky）。
参加费用：免费（￥0）。
报名截止日期：8月26日。
想了解报名方式等更多信息的人，请查看宣传单。

Nos dias ① 7 de setembro (domingo) e ② 21 de setembro (domingo), das 9h30 às 12h00, o Akitsu Shogai Gakushu Center realizará um novo evento esportivo usando idioma [Japonês Fácil]. ① Bocha, ② Molkky. A participação é gratuita. A inscrição deve ser feita até o dia 26 de agosto.
Para mais informações, incluindo como se inscrever, consulte o folheto.

Ngày 7/9 (Chủ nhật) và ngày 21/9 (Chủ nhật) từ 9:30 đến 12:00, tại Trung tâm học tập suốt đời Akitsu, chúng tôi sẽ sử dụng tiếng Nhật dễ hiểu để chơi các môn thể thao mới. Ngày 7/9 sẽ chơi Boccia, và ngày 21/9 sẽ chơi Mölkky. Phí tham gia miễn phí (0 yên). Hạn đăng ký là ngày 26 tháng 8. Để biết thêm những thông tin về cách thức đăng ký,… vui lòng tham khảo tờ rơi.

①9月7日（日曜/にちよう）、②21日（日曜/にちよう）9：30～12：00、安芸津生涯学習（あきつしょうがいがくしゅう）センターで、「やさしいにほんご」を　使（つか）って、ニュースポーツを　します。①ボッチャ、②モルック　です。参加費（さんかひ）は、無料（むりょう）￥0.です。締切（しめきり）は、8月26日です。申込（もうしこみ）の　やり方（かた）など、　もっと　知（し）りたい人（ひと）は、チラシを　みて　ください。