【Japanese Stencil Workshop】【型友禅体验活动】【Trải nghiệm nghệ thuật nhuộm vải Katayuzen】【型友禅体験（かたゆうぜん　たいけん）】

On Sunday, June 30, from 14:00 to 16:00, you can experience Japanese traditional culture of kata-yuzen (Japanese stencil) at Kurose Lifelong Learning Center. If you are able to go to the venue by yourself and are interested, please apply by June 27. To apply, please click on the URL:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBFo9IgDsAz3mnnhqaR1bce74P1xs1Smo18SLseoWOOGqESw/viewform or QR code.

6月30日（周日） 14:00-16:00 在黑濑生涯学习中心举行日本传统文化体验活动 "型友禅"。 如对此感兴趣并且当日能够自行前往黑濑生涯学习中心，请在 6月27日之前报名。　报名可通过以下网址或二维码。https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBFo9IgDsAz3mnnhqaR1bce74P1xs1Smo18SLseoWOOGqESw/viewform

Vào ngày 30 tháng 6 (chủ nhật) từ 14:00 đến 16:00, tại Trung tâm Học tập suốt đời Kurose, sẽ có một buổi trải nghiệm nghệ thuật nhuộm vải truyền thống Katayuzen của Nhật Bản. Nếu bạn yêu thích trải nghiệm này và có thể tự túc đi lại đến Trung tâm Học tập suốt đời Kurose, xin vui lòng đăng ký trước ngày 27 tháng 6. Đăng ký tại link sau https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBFo9IgDsAz3mnnhqaR1bce74P1xs1Smo18SLseoWOOGqESw/viewform　　

hoặc quét mã QR bên dưới.

6月30日（日）14:00-16:00 黒瀬生涯学習センター（くろせ しょうがい がくしゅう センター）で、日本（にほん）の伝統文化（でんとうぶんか）の型友禅（かたゆうぜん）が体験（たいけん）できます。黒瀬生涯学習センターまで自分（じぶん）で行（い）くことのできる人（ひと）で、興味（きょうみ）のある人（ひと）は、6月27日までに申込み（もうしこみ）をしてください。　申込み（もうしこみ）は、URL(https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBFo9IgDsAz3mnnhqaR1bce74P1xs1Smo18SLseoWOOGqESw/viewform）かQRコードから、おねがいします。