【Event information】【活动信息】【Informação de Evento】【イベント情報（じょうほう）】

From February 10 to March 20 (Wed. & national holiday), there is an event called "Hina Meguri" in the "Machinami (townscape) Preservation District" in Takehara City.
You can see traditional doll decorations called "Ohinasama" displayed in Japanese traditional houses. On Sundays, there are also concerts and other events. For more details, please see the flyer.

从 2 月 10 日到 3 月 20 日（周三＆法定假日），竹原市 "町並保存地区 "将举办名为 "Hina Meguri "的活动。
可在日本传统民居中观赏被叫做"OHINASAMA "的人偶装饰。周日还有音乐会等活动。详情请查看宣传单。

Entre os dias 10 de fevereiro (quarta) e 20 de março (quarta-feira feriado), as bonecas Hina serão exibidas no Distrito de Preservação da Paisagem Urbana da cidade de Takehara. Há um evento chamado [Hina Meguri], onde você poderá ver decorações tradicionais de bonecas chamadas ''Hina-sama'', que são exibidas em casas tradicionais. Há também concertos e outros eventos aos domingos.
Veja mais informações no panfleto.

2月10日から3月20日（水：すいようび＆祝日：しゅくじつ）まで、竹原市（たけはらし）の「町並（まちなみ）保存地区（ほぞんちく）」で、「雛（ひな）めぐり」というイベントがあります。「お雛（ひな）さま」という伝統的（でんとうてき）な人形飾（にんぎょうかざ）りが、伝統的（でんとうてき）な家（いえ）に飾（かざ）られているのを　見（み）ることができます。日曜日（にちようび）にはコンサートなどのイベントもあります。
もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを見（み）てください。