【Life Support Center】【Centro de Apoio à Vida】【Trung tâm hỗ trợ đời sống】【生活支援（せいかつしえん）センター】

The ‘Life Support Center’ supports people who are struggling to make ends meet so that they can live independently.
For more details, please visit the following webpage of the Higashihiroshima City Office.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/41844.html

O Centro de Apoio à Vida está localizado no 2º andar da Prefeitura de Higashihiroshima. Você pode consultar sobre problemas relacionados à vida cotidiana ou ao trabalho.
Para mais informações, acesse os seguintes sites:
Em inglês: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/41844.html
Em Japonês: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/jpn/7/41761.html
Folheto em japonês https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/29/r31104.pdf

Trung tâm hỗ trợ đời sống nằm ở tầng 2 của Văn phòng hành chính thành phố Higashihiroshima. Đây là nơi bạn có thể trao đổi về những khó khăn trong cuộc sống và công việc.
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại trang web sau (tiếng Việt):
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/vi/7/41846.html

生活支援（せいかつしえん）センターは、東広島市役所（ひがしひろしま　しやくしょ）の2Fに　あります。生活（せいかつ）や仕事（しごと）で困（こま）っていることを　相談（そうだん）できます。
もっと知（し）りたい人は、このサイトを見（み）てください。
日本語（にほんご）：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/jpn/7/41761.html
日本語（にほんご）のパンフレット：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/material/files/group/29/r31104.pdf
英語（えいご）：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/41844.html
中国語（ちゅうごくご）：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/cn/7/41845.html
ベトナム語（ご）：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/vi/7/41846.html