【Mottainai Market】【节约市集】【Hội chợ Không lãng phí】【もったいない市（いち）】

On 10 Nov (Sun), from 9:00-17:00, there will be a Mottainai Market at the Higashihiroshima Ryutsu Centre, Hachihonmatsu Higashi, Higashihiroshima. The event supports initiatives to reduce food loss and local revitalization, and includes a market, workshops and kitchen car stalls. For more information, see leaflet.

11月10日（星期日）上午9点到下午5点，在东广岛市八本松东的东广岛流通中心将举办“节约市集”活动。这是一个旨在减少食品浪费并支持地区发展的活动，现场将有买卖市场、工作坊以及餐车摊位等。详情请查看传单。

Vào ngày 10 tháng 11 (Chủ nhật) từ 9:00~17:00, tại Trung tâm lưu thông Higashihiroshima của Hachihonmatsu-higashi, thành phố Higashihiroshima, sẽ diễn ra Hội chợ Không lãng phí (Mottainai). Đây là một sự kiện nhằm chung tay giảm thiểu sự lãng phí thực phẩm và hỗ trợ phát triển địa phương, sẽ có nhiều khu mua bán, workshop và xe đồ ăn. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tờ rơi.

11月10日（日：にちようび）9：00～17：00、東広島市（ひがしひろしまし）八本松東（はちほんまつひがし）の東広島流通（りゅうつう）センターで、もったいない市（いち）があります。食品（しょくひん）ロスを減（へ）らす取（と）り組（く）みや地域（ちいき）の発展（はってん）を応援（おうえん）するイベントで、マーケットやワークショップ、キッチンカーの出店（しゅってん）があります。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを見（み）てください。