【National Health Insurance Premium】【国民健康保险费】【Prêmios do Seguro Nacional de Saúde】【Tiền bảo hiểm sức khỏe quốc dân】【国民健康保険料(こくみん けんこうほけん りょう)】

The remaining due dates for payment of the FY2025 National Health Insurance premium are as follows:
6th payment : December 25,　7th payment : February 2,　8th payment : March 2
Please be sure to pay by the deadline to avoid any future issues.
For the payment schedule of FY2025 municipal taxes, please check the link below :
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/5/35914.html

国民健康保险费的缴纳截止日期如下：
第6期：12月25日
第7期：2月2日
第8期：3月2日
为了避免日后产生问题，请务必在截止日期之前完成缴纳。
2025年度的市税缴纳时间表，请查看以下链接：
英语：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/5/35914.html
中文：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/cn/5/35979.html
越南语：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/vi/5/36068.html
日语：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/ej/5/38286.html

Os prazos para pagamento das contribuições para a previdência social são:
6º parcela: 25 de dezembro, 7º parcela: 2 de fevereiro, 8º parcela: 2 de março.

Por favor, efetue o pagamento dentro dos prazos para evitar problemas futuros.
Para o cronograma de pagamento do imposto municipal de 2025, consulte o seguinte link:
Inglês: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/5/35914.html
Japonês: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/ej/5/38286.html

Hạn nộp tiền bảo hiểm quốc dân:
Kỳ 6: ngày 25/12, kỳ 7: ngày 2/2, kỳ 8: ngày 2/3.
Để không gặp vấn đề gì sau đó, hãy thanh toán đúng hạn.
Hãy kiểm tra lịch nộp thuế thành phố (市税) năm 2025 trong link dưới.
Tiếng Anh: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/5/35914.htm
Tiếng Việt: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/vi/5/36068.html
Tiếng Nhật: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/ej/5/38286.html

国民保険料(こくみん けんこうほけん りょう)の納付(のうふ)締切(しめき)りは、
６期(き)：１２月２５日、　７期(き)：２月２日、　８期(き)：３月２日
あとで問題(もんだい)にならないように、締切(しめき)りまでに払(はら)ってください。
２０２５年度(ねんど)市税(しぜい)納付(のうふ)スケジュールは、次(つぎ)のリンクをみてください。
英語(えいご)：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/5/35914.html
中国語(ちゅうごくご)：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/cn/5/35979.html
ベトナム語(ご)：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/vi/5/36068.html
日本語(にほんご)：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/ej/5/38286.html