【NOUFUKU-Marche】【农福集市（Noufuku Marche）】【Noufuku-Marche】【Chợ Noufuku Market】【ノウフクマルシェ】

Tuesday, December 23, from 11:00 AM to 2:00 PM, the “NOUFUKU-Marche” will be held on the 4th floor of Yume Town Higashihiroshima. You can buy vegetables and handmade items. For more information, please visit this site.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/soshiki/kenkofukushi/6/5/32286.htm

12月23日（星期二）11:00～14:00，
将在ゆめタウン东广岛（Yume Town 东广岛）4楼举办「农福集市」。
现场可以购买蔬菜以及手工制作的商品等。
想了解更多信息的人，请查看以下网站：
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/soshiki/kenkofukushi/6/5/32286.html

A Feira Nouｆuku será realizada no 4º andar do Youme Town Higashihiroshima, das 11h00 às 14h00, no dia 23 de dezembro (terça-feira). Estarão disponíveis para venda, vegetais e itens artesanais. Para mais informações, acesse o site:
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/soshiki/kenkofukushi/6/5/32286.html

Vào ngày 23/12 (Thứ Ba) từ 11:00-14:00 tại tầng 4 của Yume town Higashihiroshima sẽ tổ chức chợ Noufuku Marche. Tại đây có thể mua được rau, đồ thủ công,… Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo đường link và tờ rơi dưới.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/soshiki/kenkofukushi/6/5/32286.html

１２月２３日（火：かようび）11:00～14:00、ゆめタウン東広島（ひがしひろしま）の４階（かい）で、「ノウフクマルシェ」が　あります。野菜（やさい）や手作り（てづくり）の物（もの）などを　買（か）うことができます。もっと知（し）りたい人は、このサイトを見（み）てください。
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/soshiki/kenkofukushi/6/5/32286.html