【Participants wanted for the Japanese Speech Contest】【日语演讲比赛参赛者募集】【Consurso de Oratória Speech Contest】【Chiêu mộ thí sinh tham gia Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật】【日本語（にほんご）スピーチコンテスト出場者募集（しゅつじょうしゃ　ぼしゅう）】

This event will take place in Azalea Hall on Sunday, November 10th. If you are a non-Japanese resident, and you live, work or study in Higashihiroshima-city, how about taking part? The application is being accepted till, October 10th. See the flyers for an overview of the contest and how to apply.

11 月 10 日（星期日），在太阳广场 3 层杜鹃厅将举办外国人日语演讲比赛。想要尝试日语演讲吗？ 欢迎参加演讲比赛。 报名截止到 10 月 10 日。 详情请见传单。

Dia 10 de novembro (domingo) haverá o Concurso de Oratória Speech Contest para estrangeiros.
Que tal participar desse concurso fazendo discurso no idioma japonês?
A inscrição deve ser feita até o dia 10 de outubro. Veja mais detalhes no panfleto.

Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho cư dân người nước ngoài năm nay sẽ được tổ chức vào ngày 10 tháng 11 (Chủ nhật). Bạn hãy tham gia thử sức nhé!
Thời hạn đăng ký đến hết ngày 10 tháng 10. Vui lòng xem thông tin chi tiết trên tờ rơi.

１１月１０日（日）に外国人日本語（がいこくじん　にほんご）スピーチコンテストを行い（おこない）ます。
日本語（にほんご）で、スピーチをしてみませんか？
申込（もうしこみ）は１０月１０日までです。　チラシを見て（みて）ください。