【Regarding hospitals from December 27th to January 4th】【Sobre hospitais de 27 de dezembro a 4 de janeiro】【Về bệnh viện từ ngày 27/12 đến ngày 4/1】【12月27日から1月4日までの病院（びょういん）について】

Most hospitals will be closed from December 27th (Saturday) to January 4th (Sunday). This is a list of hospitals that will be open. If you need to go to the hospital, be sure to call before going.

A maioria dos hospitais estarão fechados entre os dias 27 de dezembro (sábado) e 4 de janeiro (domingo). Esta é uma lista dos hospitais que estarão abertos.
Se precisar ir ao hospital, ligue antes.

Từ ngày 27/12 (Thứ Bảy) đến ngày 4/1 (Chủ Nhật) hầu hết các bệnh viện sẽ nghỉ lễ. Dưới đây là danh sách những bệnh viện mở cửa hoạt động vào khoảng thời gian này. Nếu có nhu cầu đi bệnh viện, nhất định hãy gọi điện xác nhận trước.

12月27日（土：どようび）から、１月4日（日：にちようび）まで、ほとんどの病院（びょういん）が　休（やす）みになります。これは、開（あ）いている病院（びょういん）のリストです。もし病院（びょういん）に行（い）く必要（ひつよう）があるときは、必（かなら）ず電話（でんわ）してから行（い）ってください。