【Ryuo Christmas Concert】【龙王圣诞音乐会】【Buổi hòa nhạc giáng sinh Ryuo】【龍王（りゅうおう）クリスマスコンサート】

The Ryuo Christmas Concert will take place on Saturday, December 21st from 10:00am at the gymnasium of Ryuo Elementary School.
Christmas music will be performed on the clarinet, saxophone, piano, and drums.
Free of charge(\0). Reservations required. If you would like to know more about how to apply, please see the flyer.

12月21日（周六）上午10:00，“龙王圣诞音乐会”将在龙王小学的体育馆举行。现场将有单簧管、萨克斯、小提琴和鼓演奏圣诞音乐， 参加免费。如果需要报名或了解更多信息，请参阅宣传单。

Ngày 21/12 (Thứ Bảy), từ 10:00 tại phòng thể chất Trường Tiểu học Ryuo sẽ diễn ra buổi hòa nhạc Giáng sinh. Tại đây sẽ có các màn diễn tấu bằng kèn Clarinet, Saxophone, Piano, trống. Miễn phí vé vào cửa nhưng cần đăng ký trước. Về thông tin liên quan đến cách thức đăng ký, vui lòng tham khảo thêm trong tờ rơi.

12月21日（土曜/どよう）、10：00am～　龍王（りゅうおう）クリスマスコンサートがあります。龍王小学校（りゅうおうしょうがっこう）の体育館（たいいくかん）で　あります。クリスマスの音楽（おんがく）を　クラリネット、サクソフォン、ピアノ、ドラムで　演奏（えんそう）します。入場（にゅうじょう）無料（むりょう）「￥0」です。申込（もうしこみ）を　してください。申込（もうしこみ）の　やり方（かた）など、もっと　知（し）りたい人（ひと）は、チラシを　みてください。