【Ryuo Summer Festival】【龙王夏日祭】【Lễ hội mùa hè tại Trường tiểu học Ryuo】【龍王(りゅうおう)夏(なつ)まつり】

The Ryūō Summer Festival will be held on the grounds of Ryūō Elementary School on Saturday, July 27, starting at 3:00 PM. There will be a 100 yen corner for children, various stage performances, and food trucks. Smoking is prohibited on the premises. Please see the attached flyer for details.

7月26日（星期六）下午3点起，龙王小学操场将举办“龙王夏日祭”。现场设有孩子们只需100日元就能游玩的娱乐摊位，还有各种舞台表演和美食餐车等。活动全程禁止吸烟。更多详情，请查看宣传单。

Vào ngày 26 tháng 7 (Thứ Bảy), từ 3 giờ chiều sẽ tổ chức Lễ hội mùa hè Ryuo tại sân thể thao Trường Tiểu học Ryuo.
Sẽ có nhiều hoạt động thú vị như: khu vui chơi cho trẻ em chỉ với 100 yên, các tiết mục biểu diễn sân khấu đa dạng, xe bán đồ ăn (kitchen car).
Không được hút thuốc trong khu vực lễ hội.
Về thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo tờ rơi.

7月26日土曜日（どようび）午後３時から、龍王小学校（りゅうおう しょうがっこう）グラウンドで、「龍王（りゅうおう）夏（なつ）まつり」があります。子(こ)どもたちが100円（えん）で遊（あそ）べるコーナー、いろんなステージ・パフォーマンス、キッチンカーなどがあります。禁煙(きんえん)です。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシをみてください。