【Ryuoh Karuta Play Sessions】【龙王小学卡片游戏比赛】【Đại hội Karuta tại Trường Tiểu học Ryuo】【龍王（りゅうおう）カルタ大会（たいかい）】

On Saturday, January 11th, 2025, from 9:45 to 11:30, there will be a "Karuta Tournament" at Ryuoh Elementary School gymnasium. Those who are elementary school students their siblings can take part in. Participation fee ￥0. Reservations required. For more information, please see the flyer.

1月11日（星期六），上午9:45至11:30，将在龙王小学的体育馆举办“卡片游戏比赛”。

参加对象为小学生，但小学生的兄弟姐妹也可以参加。
活动免费。请提前报名。
如果想了解更多信息，请查看传单。

Ngày 11/1 (Thứ Bảy), từ 9:45-11:30, tại phòng thể chất Trường Tiểu học Ryuo sẽ diễn ra "Đại hội Karuta". Đối tượng có thể tham gia là học sinh tiểu học. Tuy nhiên anh chị em của học sinh đó cũng có thể tham gia. Không mất phí tham gia tuy nhiên cần đăng ký trước. Xin vui lòng tham khảo thông tin chi tiết trong tờ rơi sau.

1月11日土曜日（どようび）、9：45～11：30、龍王小学校（りゅうおうしょうがっこう）の体育館（たいいくかん）で、「カルタ大会（たいかい）」が　あります。参加（さんか）できる人（ひと）は、小学生（しょうがくせい）です。でも、その兄弟（きょうだい）も　参加（さんか）できます。￥0です。申込（もうしこみ）を　してください。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを　みてください。