【SHINKOUJIHoLo HoLo Market】【HoLoHoLo集市】【Feirinha HoloHolo】【Chợ Horohoro】【ほろほろマーケット】

On Saturday, May 17th from 11:00 to 16:00, a market will be held at Shinkoji Temple, Saijo Nishihonmachi 4-19. There will be a flea market, food stalls, and handicraft stalls as well as various events. For more information, please see the flyer.

5月17日（周六）11:00～16:00，西条西本町4-19的真光寺将举办集市活动。
当天将有跳蚤市场、美食摊位、手工艺品摊位等，还有各种有趣的活动。
欢迎大家前来参加！
如需了解更多信息，请查看宣传单。

A feira será realizada no Templo Shinkoji, em Saijo Nishihonmachi 4-19, no dia 17 de maio (sábado), das 11h00 às 16h00.
Haverá barracas de comida e lojas de artesanato e vários outros eventos. Verifique no panfleto.

Ngày 17/5 (Thứ Bảy), từ 11:00-16:00, tại chùa Shinkoji nằm tại Saijo Nishihonmachi 4-19 sẽ tổ chức sự hội chợ. Tại đây sẽ có phiên chợ trời, nhiều cửa hàng bán đồ ăn, đồ thủ công,… Ngoài ra còn rất nhiều sự kiện khác. Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi.

５月１７日（土：どようび）11:00～16:00、西条西本町（さいじょう　にしほんまち）4-19の真光寺（しんこうじ）で、マーケットがあります。フリーマーケットや食べ物（たべもの）の店（みせ）、手作（てづく）りの店（みせ）が　出（で）ます。いろんなイベントもあります。もっと知（し）りたい人は、チラシを見（み）てください。