【Shiraichi Machiya Art Festival】【白市町家艺术节】【Festival de Arte Shiraichi Machiya】【Lễ hội nghệ thuật Shiraichi Machiya】【しらいち町家アートフェスティバル】

From November 16th(Sat.) to November 24th(Sun.), Shiraichi Machiya Art Festival will be held in Shiraichi, Takayacho.
Art exhibitions, concerts and workshops will take places at beautiful, Japanese traditional town houses around Shiraichi Historic Area.
For more information, please see its official website:
http://shiraichimachiya.net/

11月16日（周六）至24日（周日），高屋町白市将举办“白市町家艺术节”。活动将在传统美丽的古民宅中举行，届时将有艺术作品展览、音乐会和各类工作坊。欲了解更多详情，请访问以下网站： http://shiraichimachiya.net/

Entre os dias 16 de novembro (sábado) e 24 de novembro (domingo), o [Shirachi Machiya Art Festival] será realizado em Takaya-cho Shiraichi.
São casas tradicionais estilo japonês, bem ampla, que acolhe exposições de arte, concertos e workshops.
Para mais detalhes, visite o site:
http://shiraichimachiya.net/

Từ ngày 16 (Thứ Bảy) đến ngày 24 (Chủ Nhật) tháng 11, tại Takayacho, Shiraichi sẽ diễn ra sự kiện “Lễ hội nghệ thuật Shiraichi Machiya”.
Tại đây, nhiều workshop, buổi biểu diễn và triển lãm các tác phẩm nghệ thuật sẽ được tổ chức trong những ngôi nhà lớn truyền thống tuyệt đẹp.
Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo website dưới đây:
http://shiraichimachiya.net/

11月16日(土)から24日(日)まで、高屋町（たかやちょう）白市（しらいち）で「しらいち町家（まちや）アートフェスティバル」あります。
伝統的な美しい大きな家で、アート作品の展示や、コンサートややワークショップがあります。
もっと知りたい人は、このサイトを見てください。
http://shiraichimachiya.net/