【Tanabata ORIZURU Concert】【七夕ORIZURU音乐会】【Concerto Tanabata Orizuru】【Buổi hòa nhạc Tanabata ORIZURU】【七夕（たなばた）ORIZURUコンサート】

There will be Tanabata Orizuru Concert on Sunday, July 6, 1:00 PM – 3:00 PM
Location: 2nd Floor Hall, Hiroshima City International House (Ryugakusei Kaikan)
Admission is free.
Please apply by phone or email.
For more information, please check the flyer.

7月6日（星期日）13:00～15:00，将在广岛市留学生会馆二楼大厅举办“七夕ORIZURU音乐会”。活动免费。请通过电话或邮件进行报名。如需了解更多信息，请查看宣传单。

No dia 6 de julho (domingo), das 13h às 15h, haverá um concerto denominado Tanabata ORIZURU no 2º andar do Salão Internacional de Estudantes da Cidade de Hiroshima (Ryugakusei Kaikan).
A entrada é gratuita. Inscreva-se por telefone ou e-mail. Para mais informações, consulte o folheto.

Ngày 6/7 (Chủ Nhật), từ 13:00-15:00, tại Hội trường tầng 2 Ký túc xá dành cho du học sinh tại thành phố Hiroshima sẽ diễn ra Buổi hòa nhạc Tanabata ORIZURU. Miễn phí tham gia. Hãy đăng ký qua điện thoại hoặc qua mail. Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi dưới.

7月6日（日にちようび）13：00～15：00、広島市留学生会館（ひろしましりゅうがくせいかいかん）２Fホールで　七夕（たなばた）ORIZURUコンサートが あります。無料（むりょう）です。電話（でんわ）か メールで 申込（もうしこ）んでください。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを 見（み）てください。