【Wednesday, March 20th is a national holiday】【3月20日是公共假期】【3月20日（水：すいようび）は　祝日（しゅくじつ）です】

March 20 (Wednesday) is the day when the length of daytime and nighttime are the same, and is called SHUNBUN-no-HI, the vernal equinox in Japan. Since it is a national holiday, the City Office and most of schools, hospitals, etc. are closed. Buses are also on a holiday schedule. Please be careful of that. Anyway, the Communication Corner is open as usual.
Although this day is a national holiday, garbage collection will be held this time.You can bring your garbage to the garbage collection site.

3月20日,这一天昼夜等长，在日本被叫做春分。由于这一天是公共假期，银行，市役所、学校和医院都暂停营业。 公交车也按公共假期的时间表运行。 出行前请注意。
虽然这一天是公共假期，但垃圾正常回收，仍可倒出垃圾。　
外国人交流中心正常开放。

3月20日(水：すいようび）は昼（ひる）と夜（よる）の長さが同（おな）じになる日（ひ）で、日本（にほん）では　春分（しゅんぶん）の日（ひ）と　言（い）います。祝日（しゅくじつ）なので、市役所（しやくしょ）、学校（がっこう）、病院（びょういん）などは　ほとんど休（やす）みです。バスも　祝日（しゅくじつ）の　スケジュールです。気（き）をつけてくださいね。　コミュニケーションコーナーは　いつものように　あいています。
この日は祝日ですが、ゴミの収集（しゅうしゅう：集（あつ）めること）は　あります。安心（あんしん）して　ゴミを出（だ）してください。