【Workshop with Kindai University】【与近畿大学的工作坊】【Workshop của Trường Đại học Kinki】【近畿大学（きんきだいがく）とのワークショップ】

On Saturday, October 4, from 10:30 AM to 12:00 PM, there will be a workshop to think about ideas for making Higashihiroshima a more comfortable place for foreigners to live.
You will discuss together with Japanese university students.
Foreign residents of Higashihiroshima can apply. English interpreter will be available.
If you would like to participate, please apply using the QR code on the flyer.

时间：10月4日（星期六）10:30～12:00
内容：这是一个讨论如何让外国人更容易居住在东广岛市的工作坊。与日本大学生一起思考、交流意见。居住在东广岛市的外国人都可以参加。现场有英语翻译服务。
如果您想参加，请通过宣传单上的二维码报名。

Từ 10:30-12:00 ngày 4/10 (Thứ Bảy), sẽ diễn ra workshop suy nghĩ về ý tưởng để xây dựng thành phố Higashihiroshima trở thành thành phố dễ sống với người nước ngoài. Mọi người sẽ cùng suy nghĩ với sinh viên người Nhật. Người nước ngoài đang sinh sống tại thành phố Higashihiroshima có thể đăng ký tham gia. Có phiên dịch tiếng Anh. Nếu muốn tham gia, vui lòng đăng ký từ QR code trong tờ rơi.

10月4日（土どようび）10：30～12：00、外国人（がいこくじん）が 住（す）みやすい 東広島市（ひがしひろしまし）にするための 意見（いけん）を 考（かんが）えるワークショップが あります。日本（にほん）の 大学生（だいがくせい）と 一緒（いっしょ）に 考（かんが）えます。東広島市（ひがしひろしまし）に 住（す）んでいる外国人（がいこくじん）が 参加（さんか）できます。英語（えいご）の通訳（つうやく）が います。参加（さんか）したい人（ひと）は チラシのQRコードから 申込（もうしこ）んでください。