【Higashihiroshima Sake Brewery Opening】【东广岛酒藏开放活动】【Visitação nas Fábricas de Sakê de Higashihiroshima】【東広島（ひがしひろしま）蔵開き（くらびらき）】

Ten sake breweries in the city will be open on the following schedule and offering verious activities such as selling limited edition sake and offering brewery tours. For more information, please see the official page:
https://e-sake.jp/event/higashihiroshima-kurabiraki/
April 11th (Sat.): 1. Kirei Sake Brewery 2.Sanyotsuru Sake Brewery 3.Hakubotan Sake Brewery
April 18th (Sat.): 4.Kamoizumi Sake Brewery 5.Kamotsuru Sake Brewery 6. Fukubijin Sake Brewery
April 25th (Sat.): 7.Saijotsuru Brewery 8.Imada Sake Brewery 9.Tsuka Sake Brewery 10.Kanemitsu Sake Brewery

Dez fábricas de sakê na cidade de Higashihiroshima realizarão o evento "Kurabiraki" (portas abertas da fábrica de sakê) na seguinte ordem. Elas venderão sakê recém-produzido, oferecerão visitas guiadas e sediarão diversos eventos. Para mais informações, visite os sites oficiais.

东广岛市内的10家酒厂将按照以下顺序举办“酒藏开放”活动。
活动内容包括销售新酿的日本酒、参观酒厂以及各种活动。
想了解更多，请查看官方网站：
https://e-sake.jp/event/higashihiroshima-kurabiraki/
4月11日（星期六）
①龟龄酒造　②山阳鹤酒造　③白牡丹酒造
4月18日（星期六）
④贺茂泉酒造　⑤贺茂鹤酒造　⑥福美人酒造
4月25日（星期六）
⑦西条鹤酒造　⑧今田酒造　⑨柄酒造　⑩金光酒造

https://e-sake.jp/event/higashihiroshima-kurabiraki/
11 de abril (sábado) ① Kirei Shuzo ② Sanyo Tsuru Shuzo ③ Hakubotan Shuzo
18 de abril (sábado) ④ Kamoizumi Shuzo ⑤ Kamotsuru Shuzo ⑥ Fukubijin Shuzo
25 de abril (sábado) ⑦ Saijo Tsuru Shuzo ⑧ Imada Shuzo ⑨ Tsuka Shuzo ⑩ Kanemitsu Shuzo

東広島市内（ひがしひろしまし）にある１０の酒蔵（さかぐら）が、下（した）の順番（じゅんばん）で「蔵開き（くらびらき）」をします。新（あたら）しく出来（でき）た酒（さけ）を売（う）ったり、見学会（けんがくかい）をしたり、いろんなイベントを　するのです。もっと知（し）りたい人は、公式（こうしき）サイトを見（み）てください。
https://e-sake.jp/event/higashihiroshima-kurabiraki/
４月１１日（土）①亀齢酒造（きれいしゅぞう）　②山陽鶴酒造（さんようつるしゅぞう）③白牡丹酒造（はくぼたんしゅぞう）
４月１８日(土）　④賀茂泉酒造（かもいずみしゅぞう）　⑤賀茂鶴酒造（かもつるしゅぞう）　⑥福美人酒造（ふくびじんしゅぞう）
４月２５日（土）　⑦西條鶴酒造（さいじょうつるしゅぞう）　⑧今田酒造（いまだしゅぞう）　⑨柄酒造（つかしゅぞう）　⑩金光酒造（かねみつしゅぞう）